【AI时代,汉字的独特优势愈发凸显,韩国与越南如今竟纷纷萌生了重拾汉字的念头】此前留意到韩国最新推出的小学课本中,早已悄然将汉字标注在韩文侧边,就连诸多公共标识也重新添上了汉字注释,缘由是大量韩文词汇同音异义,学生在学习历史、法律相关内容时根本无从区分,就像“故事”和“古寺”发音毫无差别,没有汉字辅助很容易混淆。
越南这边的动作更为直接,近期不少民间文化协会都提交了相关提案,称当下年轻人面对祖辈留存的古籍、族谱,通篇都是汉字,连自己曾祖父的名字都认不出,文化断层的问题已经十分突出。
在AI训练过程中,单个汉字所能承载的信息密度是拉丁字母的数倍,表达同等一段语义,用中文输入AI的处理效率比用韩文、越南文高出30%以上,当初抛弃汉字时态度有多坚决,如今想要重新找回的处境就有多窘迫。(附图摘编今日头条自媒体号)


