全球最小岛国要改名了,网友说这个新名没有鸟粪国好…
就在今天,全球最小的岛国之一——太平洋的瑙鲁闹出一桩有趣的新鲜事。该国议会正式通过宪法修正案,打算把沿用许久的国名瑙鲁改为瑙埃罗,后续还要通过全民公投敲定。
消息一出,不少网友说,这个新名字还不如旧名字顺口好听。与其叫瑙埃罗,还不如叫鸟粪国了,毕竟它曾经盛产鸟粪。
瑙鲁绝对是世界上存在感偏低的小众国家,国土只是一座珊瑚小岛,面积狭小,全国人口仅有一万出头。
平日里极少有人特意关注这个太平洋岛国,这次突然官宣改名,反倒让它狠狠刷了一波存在感。
按照瑙鲁政府的解释,改名是为了守护本土民族遗产。官方称瑙鲁这个名字,是旧时外国人发不准本土读音简化而来,而瑙埃罗才是贴合本土语言、最正宗的叫法。
此番操作初衷很纯粹,无非是想剥离外来印记,强化民族身份认同感。
可大众审美向来直白又朴素,网友并不买账。简单念读就能发现,瑙鲁简洁干脆、朗朗上口,短促有力还好记忆。
反观新译名瑙埃罗,读音拖沓拗口,多了冗余音节,读起来生硬别扭。不少网友调侃,好好的简洁国名非要复杂化,属实有点画蛇添足。
纵观全球,不少国家都有改名经历,大多是为了优化寓意、贴合本土文化。而瑙鲁这次反向改动,属实让人摸不着头脑。
倘若公投顺利通过,这个新名字会用在国旗、官方档案以及联合国称谓上,全国各类标识都要同步更换,费时又费力。
其实尊重本土文化、追溯语言本源的初衷值得认可。但国名不仅承载文化意义,也要兼顾通俗性和辨识度。好听好记、简洁顺口,才更适配日常传播。
目前不少网友表示,抛开文化深意,单从读音感受来说,旧名完胜新名。至于这场改名最终能否落地,不妨静待瑙鲁全民公投给出答案。


