玉米便当引发日本网友愤怒:中国人在怜悯日益贫困的日本人!
名古屋亚运会期间,日本的罗森便利店推出一款玉米便当。白米饭上铺一层玉米粒,配菜就这一样。含税卖297日元,折合人民币大约13块钱。这款便当属于罗森“太单点突破了!”系列,同期还有只有香肠的、只有干咖喱的、只有盐渍鲑鱼的。价格通通在300日元上下。
打开盖子那一瞬间,确实很难产生食欲。中国网友的评论没什么好掩饰的,话讲得直白:“像鸟食”“鸡都吃得比这丰富”“日本人真不吃正经饭”。日本媒体9月19日专门报道了这件事,说中国网友的反应集中在“可怜”“怜悯”这类情绪上。
有意思的是,日本网友自己也没忍住。有人说“这不就是没包海苔的饭团吗”,有人说“我家猫吃得都比这个丰盛”,还有人甩出一句更狠的——“我倒宁愿犯个罪去监狱,那里吃得比这个好”。日本社交平台上,一条关于这款便当的帖子浏览量冲到了600万以上。
罗森的商品负责人解释过这个系列的逻辑,话说得很实在:以前做一个便当,饭盒里得摆十几种配菜,工序繁琐,人工成本高。现在改成只放一种配菜,“咚”一下盖上去就完事,价格能压下来最多五成。
从商业角度看,这套逻辑没毛病。成本压到最低,售价打到最低,给最缺钱的人一个能掏得起的选择,企业该做的事它做了。
问题在于,为什么这个方案能成立。为什么一个发达的便利店品牌,敢把便当简化到这种程度,而且笃定有人会买。
日本总务省的数据给出了一个不太好看的答案。两人以上家庭的恩格尔系数2025年达到28.6%,这是1981年以来的最高值。
恩格尔系数高,意味着食品支出在家庭总开销里的占比大,说白了就是钱越来越不经花。日本厚生劳动省的最新调查显示,相对贫困率15.0%,大约每7个日本人里就有1个活在贫困线以下。
单亲家庭的情况更严峻,44.7%处于相对贫困状态,单亲母子家庭中每餐花费不足100日元的大约占到26%。
这些数字落在纸面上是统计报表,落在餐桌上就是菜一样一样地消失。以前便当里有肉有菜有蛋,现在只剩一层玉米粒。不是商家不想做丰盛,是掏钱的人做不了这个主。
同一个罗森的货架上,还摆着近800日元的厚切叉烧拉面,旁边是786日元的栗子蒙布朗。一边是不到300日元只有玉米的饭,一边是800日元堆满叉烧的面。
罗森不是精神分裂,它只是同时伺候两个越来越割裂的消费群体。能花800日元吃碗面的人还在,但只掏得出300日元解决一顿饭的人,数量大到罗森没法假装看不见。
唐吉诃德也开了300日元便当店,Trial也在卖300日元的炸猪排饭,几家店不约而同把价格锚点定在300日元这个位置。这个数字大概就是现在日本普通人愿意为一顿便利店午饭掏的上限。
名古屋亚运会的伙食也赶在这时候翻了车。泰国代表团的教练吐槽餐食量太少,蔬菜只能选一种。媒体中心一碗扁面配米饭要1200日元,中国记者吃完的评价是“根本吃不饱”。
有日本网友自己都看不下去了,发帖说“这水平让我为日本饮食的声誉捏一把汗”,拿亚运餐和罗森300日元便当放在一起对比,问这到底是在办亚运会还是在给运动员吃便利店剩饭。
运动员村和便利店货架,背后的逻辑意外地一致:能省就省,省到体面都顾不上的时候,也就那样了。
日本网友自己的反应才是最耐人寻味的。面对这盒玉米便当,评论区里出现频率最高的词是“穷”。有人说“日本已经是穷国了,只是国民不愿接受”,有人说“像温水煮青蛙一样,大家只是习惯了”,还有人翻出二战时期的伙食照片,说“终于变得像战时一样了”。
还有日本网友把议员食堂的饭菜照片和玉米便当摆在一起对比,意思很明白:管事的吃6美元一顿,老百姓啃2美元的单配菜便当,这就是眼下的日本。
这些话从日本人自己嘴里说出来,分量和外人说完全不同。中国网友的“怜悯”被日媒搬回去之后,日本舆论又炸了一轮。
但真正扎心的不是外面的人说了什么,是里面的人其实早就知道,只是不太愿意说出口。一盒玉米便当成了那根针,轻轻一戳,泡沫就破了。
罗森做这个便当,商业上挑不出大毛病。给最缺钱的人一个能掏得起的选择,本身也是一种服务。但当这种“最低限度的选择”从补充选项变成越来越多人的日常,当一个国家的便利店货架上开始出现白饭配玉米粒这种配置,它反映的东西就超出了零售策略的范畴。
物价在涨,工资不涨,普通人的选择空间被一点一点挤窄,窄到最后,一盒只有玉米的便当摆在面前,买的人觉得理所当然,看的人觉得心酸,而更多的人只是沉默地把它放进购物篮里。
这盒便当本身没什么好同情的。真正让人说不出话的,是它成了一面镜子,照出来的东西比玉米粒扎眼得多。
信源:Infoseek





评论列表