💎从高级珠宝中学会器物的转译设计

今天去参观了爱马仕高级珠宝《Into the Horsescape》（骏景流光）的展览。「Horsescape」一词，将「Horse」与「Landscape」结合，可以理解为一幅由骏马与马术世界共同构成的景观；而在爱马仕的语境中，它更像是一片关乎马术天地的迷人风景。

正如其主题名所呈现的，爱马仕珠宝创意总监 Pierre Hardy 此次将从品牌历史悠久的马具制作传统出发，将马术相关的器物转译为高级珠宝。说来，虽然我对马术和高级珠宝都算不上专业，但我很好奇创作者会如何将这些粗犷、强调功能性的器物，转译成精致而高雅的高级珠宝。

我仔细翻阅了「展册」，发现 Hardy 主要挑选了马匹的护颈、鞍辔、马镫、马鞍、马衔扣、马蹄铁、马术缰带等功能性物件，当然还包括骏马俊逸身姿的抽象形态，以及马术队列的符号。Hardy 的做法很像是庖丁解牛，将整个马术世界拆解成器物、结构、线条与符号，再逐一重新观看。

正如展册中所描述的：「昔日的实用之物不再被其原本的功能所定义，而是步入感官之境。」原本厚实的物件在被轻盈转化后，又被钻石与宝石重新点亮，线条犹如画笔勾勒形态，而创作者的创意才是璀璨的点睛之笔。

我个人非常喜欢的是 Sellette 系列的马鞍手镯，其原型来自 Émile Hermès 收藏的一副十八世纪马鞍，Hardy 在爱马仕巴黎福宝总店的珍奇陈列馆中发现了它。Hardy 将其「微缩」为一只手镯，保留了原有的色彩、结构与装饰特征。现场，当作为灵感原型的马鞍与手镯并置在一起时，Hardy 的转译能力显得格外直观。譬如，他并没有简单将马鞍等比例缩小，而是根据手腕的弧度重新扭转其结构，有选择地拉伸局部比例。

另外一组让我印象很深的，是那位黑人模特身上佩戴的爱马仕 Apparat 系列的项链，它灵感源自马匹头部和颈部的护具，如今却被转译为身体配饰，让原本用于保护马匹脖颈的结构，反过来沿着人的身体生长。乍看之下，我倒觉得它更像是高级时装中带有雕塑感的颈部结构，只是这次「面料」被替换为玫瑰金和钻石诠释。

因为我本人很喜欢具有张力与矛盾感的设计，所以特别留心了那些受马术缰绳、套索和马鞭启发的高级珠宝，尤其是看到坚硬的材质去模拟织物与绳索的柔软、垂坠与扭转，并将链节结构打造得如此精湛，就愈发觉得设计者需要有一双堪比显微镜的双眼，能够精准判断材料在每一个转折、拧转的位置应该如何受力，才能最终不动声色地服帖于整体造型，自然而不突兀。

展册里有一段话，我觉得蛮适合设计领域的小伙伴参考的：设计以需求为先，以装饰为次。从器物到首饰的转译设计，理应是在深入了解其功能与结构后，在保留辨识度的前提下，让它重新精准适应另一种身体。

时尚灵感解读