塔斯娱乐资讯网

老外违法,我们就得全程迁就?交警英文执法惹争议。 上海一名外籍男子,骑着共享单

老外违法,我们就得全程迁就?交警英文执法惹争议。

上海一名外籍男子,骑着共享单车在机动车道上高速穿行,属于实打实的交通违法。执勤交警发现当事人听不懂中文,现场切换全英文完成执法,这段视频被媒体拿来当成亮点大肆宣传,结果在网上吵翻了天。

不少网友提出了很现实的疑问:外国人跑到中国土地上违反中国法律,凭什么要执法人员全程切换外语来迁就他?

网友们的道理其实很简单,来到一个国家,就该尊重这个国家的语言和法规。我们普通人出国,到别的国家犯法,不会指望当地警察用中文跟我们讲道理,一切都得入乡随俗。反过来,外籍人士在中国,理应有听懂中文、看懂中文法规的心理准备。语言不通不能成为特殊待遇的理由。

大家并不是反对执法人员现场用英语沟通,但是普遍反对把这件事拿来当成值得大肆宣扬的政绩。执法的核心是法律面前人人平等,重点是把违法行为处罚到位,而不是秀外语水平。

就像网友说的,如果现场没有会英语的民警该怎么办?难道因为对方听不懂中文,违法就可以不处理?按照正规执法流程,遇到语言完全不通的涉案人员,完全可以带回单位,联系翻译人员到场,再走完整套处置流程,这才是标准化的操作。

现在给人一种观感:外国人违法,我们这边主动适配对方的语言;国内老百姓违章,就按普通流程处理。两相一对比,难免让人心里不舒服。法律讲一视同仁,不是说态度粗暴,而是程序标准不能内外有别。外国人违法,处罚标准、处置流程,应当和中国人一模一样,不能因为国籍不同,就搞一套特殊对待。

更让人诟病的是部分宣传的导向。把全英文执法当作亮点来鼓吹,大肆渲染民警英语流利,却弱化了 “外籍人员交通违法” 这件事的本身。好像重点不是惩戒违章,而是展示我们多么 “友好大气”。这种宣传角度,难怪很多网友不买账。

友好不等于优待,包容不等于迁就。欢迎外国人来中国工作生活,但前提是遵守咱们的规矩。在中国地界,法律不会因为国籍就网开一面。语言可以临时变通沟通,但执法尺度、处置流程,绝不能向外国人倾斜。

我们不反对民警懂外语,多一门技能当然是好事。但涉外执法,核心永远是依法办事,而不是把迁就外国人当成宣传资本。法律面前,本就该人人对等,不该分出内外两套标准。

此事是不是用来反对这几天全网都在热炒的取消英语主科地位的事情?哈哈。