一场崩塌，用了七年才被听见 1991 年日本资产泡沫破裂，日经指数暴跌、地价回落——按任何标准这都是一场严重的经济危机。但大多数日本人真正感觉到"经济出问题了"，是在 1997 到 1998 年。中间隔了整整六七年。为什么衰退不是同时冲击所有人？本期拆解"倒金字塔传导"：资产市场先跌、企业随后收缩、就业机会消失、最后才压到家庭。理解了这个时间差，才算真正读懂日本"失去的三十年"的开端。