9月10日,苹果首款折叠屏手机正式定名iPhone Duo,这个新名字刚一曝光,立刻掀起全网热议,还闹出了一场跨行业的命名撞车风波,不少网友直言:苹果这次怕是“抄”了奥迪的老名字。
从词源来看,苹果选用Duo自有一套完整逻辑。Duo源自拉丁语与德语,本义就是数字“二”,用来诠释折叠屏手机再合适不过:一折一合,一台机器拆分内外双屏,完美契合“合二为一”的产品形态。放弃安卓阵营烂大街的Fold,改用Duo二字,苹果本想跳出同质化命名,给折叠新机赋予独一无二的产品定义,可万万没想到,这个简单的拉丁单词,早就在汽车行业留下了历史印记。
翻开奥迪的技术发展史,Duo早已是写入史册的经典代号,距今整整36年。1989年法兰克福车展,奥迪拿出了一台极具前瞻性的混动概念车,命名正是Audi duo。这台车基于奥迪100 Avant旅行车打造,是奥迪最早探索油电混动的试验车型,“Duo”同样取“双”的含义,对应汽油发动机+电动机两套动力系统,前轮烧油、后轮用电,城区纯电行驶、长途燃油续航,在混动技术还未萌芽的80年代,这套双动力方案堪称行业先驱。
一边是手机双屏折叠,一边是汽车双动力驱动,两家巨头选中同一个拉丁词根,寓意都是“双重形态”,跨时空的巧合,让这场命名争议瞬间有了戏剧性。
不少车圈网友调侃:苹果翻遍词库挑出来的名字,居然是奥迪尘封近四十年的技术遗产。要知道苹果向来对商标、产品命名极度谨慎,连小后缀都要反复筛选,这次偏偏撞上奥迪早年的概念车代号,未免太过凑巧。
不过抛开舆论玩梗,客观来讲,Duo只是公共拉丁语词汇,并非某一家企业独占的注册商标,单纯的词语撞名,算不上法律意义上的抄袭。有趣的是,这还不是苹果第一次使用Duo:早年PowerBook Duo笔记本、MagSafe Duo充电器,早就用上了这个后缀,只是这次刚好和奥迪的经典技术代号撞在了一起。
一个是手机行业折叠形态的“二合一”,一个是汽车行业动力系统的“双驱动”,跨越36年、横跨数码与汽车两大赛道,两家品牌不约而同选中同一个词根。这场热搜争议,与其说是抄袭风波,倒不如说是一场跨越时代的浪漫巧合。
当iPhone Duo即将开启苹果折叠屏时代,奥迪当年那台Audi duo,也早已成为混动汽车发展史里浓墨重彩的一笔。两个相隔数十年的“Duo”,都在诠释“一加一大于二”的产品创新,或许这才是这场命名撞车背后,最有意思的地方。