2026年9月28日，有网络用户在社交平台当中分享了一张线下门店的提示牌照片，能够让大众留意到广东佛山一家金粒门门店的双语限购标注存在数值不符的问题；标识的中文内容和英文翻译内容标注的购买限制数量并不统一，这样的细节疏漏也引发了不少网友的讨论与疑惑。


网络流传的现场实拍画面可以看到，处于营业状态的金粒门门店有着较高的客流量，店内摆放的消费提示牌会清晰标注出品牌相关信息，醒目的红色中文字样会明确告知到进店消费者，每位顾客单次最多只能购买两瓶指定饮品，标识下方的中文补充文字会进一步解释限购规则的设立原因，是因为该款饮品为现场新鲜制作的品类，门店的日产产能会存在一定限制，现制现饮的食用口感和品质会更加优质，门店也是为了保障所有消费者的正常购物体验，才会设置对应的两瓶限购标准。


标识配套的英文翻译内容，却出现了和中文规则不一致的数值标注，对应的英文文案会将单人购买上限标注为三瓶，双语内容的数值冲突会让原本清晰的消费规则变得模糊，也会让到店消费的顾客产生认知混淆。

发布相关内容的网友有明确提到，出现标识失误的门店坐落于佛山市禅城区，这项双语限购规则，是门店专门针对店内一款特色饮品所设立的消费限制要求。


9月29日，记者专门致电了涉事的金粒门门店进行核实，门店的工作人员有针对此次双语标识出错的问题作出回应，工作人员表示到，门店实际执行的消费标准为每人限购两瓶饮品，提示牌上的英文数字错误只是简单的打印排版失误，门店工作人员在发现这一细节问题之后，已经第一时间把存在错误的旧版提示牌全部撤下停用，并且快速制作并更换了内容准确的全新标识牌，目前门店的双语消费提示内容已经做到了完全统一，门店的消费规则公示也已经恢复到了规范标准的状态。
来源：极目新闻