塔斯娱乐资讯网

我要接受欧盟协议,伯纳姆顶着脱欧选区压力,称让英国重回正轨

据每日镜报11月15日报道,安迪·伯纳姆:欧盟协议能让英国重回正轨、降低生活成本——我会接受它。在我代表的马克菲尔德选区,有三分之二的选民当年投票支持脱欧。我理解他们当时为什么这样投,现在依然理解。威斯敏斯特和布鲁塞尔都没有为他们带来实实在在的好处。工业衰落夺走了体面的工作。公共开支削减在这里冲击得比别处更重。人们感到被当权者忽视。

公投给了选民一次发声和求变的机会。十年过去了,如今可以看清,脱欧推动者所承诺的改变并没有兑现。别说“夺回控制权”,我们在移民问题上的处境反而更被动了。小船偷渡危机已经蔓延到我们的海岸。家庭账单和企业成本一路飙升。

事实是,英国最终得到的脱欧,比公投时承诺的要严苛得多。鲍里斯·约翰逊没有支持特蕾莎·梅达成的协议,而是把谈判的桥梁一把烧掉。他促成的保守党脱欧协议弊大于利。我的态度很明确:维持现状对英国来说不够好。我的职责是诚实地审视证据,按英国的国家利益行事。我不会逃避这份责任。

但事实是,不先理顺我们与近邻的关系,英国就无法回到大家期望的位置。工党竞选纲领中划定的红线不会改变。这意味着本届议会任期内不会重返关税同盟、单一市场或人员自由流动。不过,本周的英欧峰会讨论的不是这些问题,而是如何重新向欧洲靠拢,通过建设性合作去修补这份糟糕的脱欧协议。

我在布鲁塞尔寻求达成的任何协议,都必须先通过我所说的“马克菲尔德测试”:它能否让英国那些感到被遗忘地区的人们过得更好?本周五,我们有机会达成一项有助于缓解生活成本危机的协议。让英国与欧盟之间的食品流通更加顺畅,可以降低企业成本,帮助压低食品价格。不必只听我一家之言,听听玛莎百货食品业务负责人的说法,他认为这项拟议中的协议能够带来“更新鲜的食品、更充足的货架,减轻每周采购的价格压力”。

协议还将使英国的钢铁、汽车和铝业免于额外征税,保护相关就业以及依赖这些产业的社区。它也为英欧双方在打击非法移民和整治小船偷渡问题上深化合作打开大门,并为进一步磋商降低电价铺路。这能通过马克菲尔德测试吗?毫无疑问。它也与我此前在补选期间所讲的一贯。通过兑现更接近当年所承诺的结果,它是对2016年公投的尊重。

保守党已经表示,工党达成的任何协议他们都会废除。这证明在凯米·巴德诺赫领导下,保守党并没有改变。在那么多家庭苦苦支撑的时候,他们怎么可能背弃更低的食品价格?

我永远不会那样做。在这个问题上,我会提供他们永远无法提供的领导力。我要为脱欧后十年的漂移与撕裂画上句号,让英国重回积极的发展轨道,推动经济增长。本周五,我可以沿着这条道路迈出迄今最大的一步——我下定决心走这一步。