事情经过还原:
10月1日晚,86版《西游记》总作曲许镜清发布了一条维权视频
他控诉抖音博主“星火社”未经授权改编他的作品《五百年桑田沧海》(原唱郁钧剑)
一首在抖音上被当作“国风神曲”传唱的作品,一夜之间成了侵权作品。
10月2日,“星火社”公开发布致歉声明
声明写得很诚恳:“在没有取得完整正规授权的情况下,对原作旋律、歌词大幅改编并公开发布,越过了版权边界。”
许镜清不是普通人,老人至今已84岁,国家一级作曲家。
整部86版《西游记》所有配乐几乎都出自他之手。
《云宫迅音》《敢问路在何方》《女儿情》《猪八戒背媳妇》《五百年桑田沧海》……
这一首首脍炙人口的曲目,承载了几代人的集体记忆。
“星火社”改编的这首《五百年桑田沧海》,相信不少人在短视频里都刷到过。
曲子保留了原曲中“依然是志向不改,依然是信念不衰”、“顽石也长满青苔”等经典名句。
但旋律改了,歌词填了新词,配上“山河万里仍在召唤”之类的意象,听下来气势磅礴,很对听者的胃口。
但问题在于,这首歌从头到尾,没有一个字提过许镜清(曲),也没有一个字提过词作者阎肃。
改编者“小皮豆”的名字,赫然在列。
因为经典可以致敬,但版权不能践踏。
目前,“星火社”已将相关视频作品全部私密删除,停止传播,并呼吁网友不要二次转发。
那短视频平台上的翻唱、二创该怎么处理?要删除吗?
严格来说,这些转发和重录的视频都算构成侵权,应该下架。
因为转发作品,就是在侵犯原作者(许镜清/阎肃)的网络信息传播权。
就算是重新录制,分两种情况,但都属于侵权:
第一种,如果录的是“星火社”版,是属于在传播侵权作品;第二种,如果是翻唱原版(许镜清/阎肃),属于是未经许可使用,同样大概率侵权(法律有规定特殊豁免场景,但在短视频及直播场景下极难适用)。
但短视频平台上那些已经扩散出去的翻唱、二次创作,不会因为这一句话就消失。
这需要权利人主动维权或平台介入:
第一种情形,需要老人逐条将侵权视频投诉提交平台,要求删除侵权链接。平台接到通知后必须删除。
第二种情形,像本次这种侵权内容热度极高的作品,平台在“明知或应知”的情况下,即便没有收到任何投诉、通知,也需要主动处置侵权作品。
因为,每一条转发与播放,都是在让侵权行为继续传播。
最后,再说说这事给普通创作者的提示:
首先,翻唱、转录别人的作品,必须先获授权,没有例外情况。
包括歌曲、影视剧,以及公开赛事、大型活动等等。
即便是标注了原作者信息也不行,因为法律不看这些,未经许可就是侵权。
其次,别碰“作者已故”的作品,风险更高
很不多觉得原作者已经不在了,就安全了。
其实完全不是这样的,因为这类作品的版权通常是由继承人管理,授权链条更复杂。
继承人的维权往往更坚决。
最后一条,也是最实在的一条:
如果你真的想用别人的作品,去正规渠道。
花点时间走流程,比事后道歉、下架、赔偿要划算得多。