帛書老子校注高 撰德經校注四十九(今本德經第四十九章)甲本:〔聖人〕之在天下,【忄翕忄翕】焉,爲天下渾心。乙本:【耳口】(聖)人之在天下也,欱hē欱焉185上,〔爲天下渾心〕。王本:聖人在天下歙xī歙,爲天下渾其心。🐍邵、徽、彭三本「人」下有「之」字,「歙歙」二字作「惵dié惵」,無「其」字,作「聖人之在天下惵惵,爲天下渾心」;蘇轍、孟頫二本作「聖人之在天下惵惵,爲天下渾其心」;易玄、慶陽、磻溪、樓正、遂州、焦竑諸本作「聖人在天下惵惵,爲天下渾其心」;敦煌己本作「聖人在天下惵惵,爲天下混其心」;嚴遵本作「聖人在天下惵惵乎,爲天下渾心」;司馬本作「聖人在天下惵惵焉,爲天下渾其心」;樓古本作「聖人在天下喋喋,爲天下渾其心」;景龍、景福、河上、顧歡、林志堅等諸本作「聖人在天下怵chù怵,爲天下渾其心」;傅奕本作「聖人之在天下,歙歙焉,爲天下渾渾焉」;范應元本作「聖人之在天下,歙歙焉,爲天下渾心焉」。🐍帛書甲本殘損二字,乙本殘損五字,彼此可互補缺文。與今本勘校,句型與用詞多有差異。如帛書甲本「忄翕忄翕」,乙本作「欱欱」,王本作「歙歙」,嚴遵等本作「惵惵」,河上本作「怵怵」,樓古作「喋喋」。因用詞各異,故注釋亦不相同。河上公注:「聖人在天下,怵怵常恐怖,富貴不敢驕奢。言聖人爲天下百姓渾濁其心,若愚闇àn不通也。」成玄英云:「惵惵,勤懼jù之貌也,言無心赴感之。聖人其在天下也,恒布大慈,拯救蒼生、恐其没溺,故惵惵而勤懼也。」釋「怵怵」、「惵惵」爲恐懼。馬叙倫云、「倫案『歙」借爲「合』。」「歙」字即有「合」義。正字通:「歙,合也,與『翕」通。」詩經小雅棠棣「兄弟既翕」,毛傳:「翕,合也。」「歙歙」如「歙然」,合貌,字亦作「欱」。王弼注云:「甚矣!害之大也,莫大於用其明矣。夫任智則人與之訟,任力則人與之争。智不出於人而立乎訟地,則窮矣;力不出於人而立乎争地,則危矣。未有能使人無用其智力於己者也,如此則己以一敵人,而人以千萬敵己也。若乃多其法網,煩其刑罰,塞其徑路,攻其幽宅,則萬物失其自然,百姓喪其手足,鳥niǎo亂於上,魚亂於下。是以聖人之於天下歙歙焉,心無所主也;爲天下渾心焉,意無所適莫。」所謂害莫大於用其明,即王本第六十五章所言:「古之善爲道者,非以明民,將以愚之。民之難治,以其智多。故以智治國,國之賊;不以智治國,國之福。」任用智力則人必與之訟争,避免訟争必須守道棄明,回到無是、無非、無善、無惡之渾合境域,則使人無思、無欲、無事、無爲,化歸渾樸。王弼注「歙歙」爲「心無所主」,釋「渾心」爲「無所適莫」。「心無所主」即無所區分,「無所適莫」則無厚無薄。從詞義分析,確有「合」、「渾」之義。帛書乙本正作「欱欱」,「欱」字乃「歙」之别構。此文當從王弼、傅奕、范應元諸本作「歙」字爲是。
