阿努廷一句粤语:“猴开森”(好开心),道尽中泰一家亲!
近日,泰国总理阿努廷来中国深圳参加APEC峰会。在深圳宝安机场,记者问他来中国有什么感受?他用粤语回答“来中国猴开森(好开心)。”并补充道,他中文名叫陈锡尧,祖籍广东新会,每天在家里说粤语;这次来深圳,也是他今年第二次到访中国。
其实他的话一点也不假,也并非不爱泰国。树有根,水有源,人有血脉宗亲。到过泰国的人都知道,许多泰国家庭保存的家谱里,开头常写的祖先原籍,大都是广东或福建的某个村庄,而且多是明清时期才去的。那时北方人走西口,南方人下南洋;“南洋”主要指今天的泰国、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚等东南亚国家。当年,有些人来到这里后就再没有回去,在当地安了家,并与当地人通婚、繁衍后代。泰国一门三位总理的他信家族,祖籍就是广东梅州。
常说的“中泰一家亲”,并不是一句套近乎的政治口号,而是确有历史渊源,阿努廷那句约九成泰国人的祖先来自中国广东和福建,虽然有些夸张,中泰以及中国同东南亚各国开展经贸合作、共同繁荣发展,有着广阔的前景和深厚基础。
总的来说,一句“猴开森(好开心)”,既是乡音,也是情谊;血脉相连,合作同行,未来可期。
