塔斯娱乐资讯网

网飞重拍《纯真年代》,一反应不是期待,而是忍不住回头重刷斯科塞斯 1993 年那

网飞重拍《纯真年代》,一反应不是期待,而是忍不住回头重刷斯科塞斯 1993 年那一版。
这版是马丁・斯科塞斯少有的古典克制爱情片,拿了奥斯卡最佳服装设计,每一帧都精致得像油画,光影、布景、配乐、镜头语言,没有一处敷衍,慢镜头、淡入淡出、歌剧望远镜的圆形遮罩,所有镜头都藏着情绪,华丽的上流社会外壳底下,压着化不开的隐忍和遗憾,很多画面我都想直接裱起来。

先说三位主演,简直是角色从书里走出来。
薇诺娜・瑞德演的梅,是男主订婚的未婚妻,看着是柔弱、单纯、不谙世事的娇妻,一双眼睛干净无害,所有人都以为她懵懂无知。可细品才懂,她什么都知道。她不吵不闹,不用尖锐的手段,只是稳稳站在既定的秩序里,笃定地守住自己的位置,安静、不动声色,却拥有最强大的掌控力。这种外表纯白、内里通透的层次感,太难演了。

丹尼尔・戴・刘易斯,三届奥斯卡影帝,拍这部的时候刚好是他气质最好的时候。纽兰・阿彻的矛盾、温柔、懦弱、向往自由又逃不开世俗枷锁,被他演得丝丝入扣。他的克制不是麻木,是心里翻江倒海,脸上依旧维持体面,那种被礼教困住的痛苦,太有说服力。

还有米歇尔・菲佛,柏林影后、三提奥斯卡,天生适合表姐 艾伦(Ellen,奥兰斯卡女伯爵)这个角色。她是打破规则的、带着破碎感的迷人姐姐,清醒、叛逆,带着一身伤痕,是沉闷老纽约里唯一的火苗。她的魅力不是外放的艳丽,是克制、忧郁,带着一种危险又让人心动的吸引力,和梅刚好形成绝妙对照。

在我看来,这三个人凑在一起,那种暗流涌动的拉扯,不用激烈争吵,一个眼神、一次停顿,就把这段禁忌又无望的爱情讲透了。

再看网飞新版选角:Camila Morrone、Kristine Froseth、Ben Radcliffe。不是说他们演技不好,只是气质实在不对味。

这一版三位给我的感觉,是健康、利落,带着很重的健身痕迹,气质质朴现代。少了老纽约上流圈层那种长期浸泡在繁文缛节里,自带的精致、拘谨、疏离,还有那种属于旧时代贵族的易碎感。
《纯真年代》这个故事,核心就是旧时代的桎梏、体面之下的欲望与妥协。它需要的不是健康舒展的现代人,是被规矩裹住、心事沉沉,美丽又压抑的人。

当然翻拍不一定是坏事,8 集短剧篇幅更长,有空间挖原著细节,或许会走出不一样的表达。但在我心里,93 版的地位很难撼动。薇诺娜的梅,米歇尔的艾伦,丹尼尔的纽兰,还有斯科塞斯那如油画般的镜头,已经是独一份的《纯真年代》。