塔斯娱乐资讯网

外国记者也会唱长相思主题曲好几年前我去非洲时就已经写过一份调研报告,提到中国电视

外国记者也会唱长相思主题曲

好几年前我去非洲时就已经写过一份调研报告,提到中国电视剧在非洲的火爆。

除了电视剧内容本身精良,中国影视公司做好本土化产品、添加非洲语言配音和字幕,以及中国援非建设“万村通”、修建数字电视设备,都为中国电视剧在非洲的流行打下了坚实基础。

我还很好奇地问了尼日利亚、吉布提和埃塞俄比亚等国的很多非洲朋友,发现他们除了喜欢中国的家庭伦理剧,还很喜欢古装剧和仙侠剧。我说:“那你们能看得懂吗?”他们说不太懂,但漂亮的人穿着好看的衣服飞来飞去,就已经足够吸引人了,慢慢也就看懂中国文化了,还有人开始学中文。

如今,短剧的拼音“Duanju”也正逐渐融入英文甚至其他语言,成为新单词。中国短剧在全球市场占据领先地位,连BBC都开始报道中国短剧在英国的本土化模式,美欧、中东、拉美已经成了短剧的天下,中国公司从中赚了钱,也引领了新潮流。

所以我一直说,文化工作者的重要性不可忽视。理科人才用科技打造坚实基础,文科人才要用文化去构建有血有肉的故事。

科技与文化,对大国走向海外缺一不可。