塔斯娱乐资讯网

花郎:一个“韩国武士道”的诞生 将花郎与日本武士道并置,视之为“镌刻在血脉中”

花郎:一个“韩国武士道”的诞生

将花郎与日本武士道并置,视之为“镌刻在血脉中”的民族精神,是一个极具吸引力的类比。但这段历史的有趣之处恰恰在于:那个最像“武士道”的花郎形象,本身就是在与武士道的对照中被塑造出来的。

最初的花郎,并非天生的“武士”。 据《三国史记》记载,花郎制度始于新罗真兴王三十七年(576年),最初选的是“美女二人”南毛与俊贞为“源花”,聚徒三百余人。但二女因争妒相残,俊贞杀南毛,制度一度废弛,此后才“更取美貌男子,妆饰之,名花郎以奉之”。它的初衷并非培养战士,而是“欲使类聚群游,以观其行义,然后举而用之”,本质上是一套人才考察与养成机制。花郎徒们“相磨以道义,相悦以歌乐,游娱山水”,在共同体的生活中展露品性与才干,国家从中择善任官。

赋予花郎行为准则的,是“世俗五戒”。 高僧圆光应贵山、帚项两位花郎之请,为其制定了五条在家人可践行的戒律:事君以忠、事亲以孝、交友有信、临战无退、杀生有择。这五条并非纯粹的佛教戒律,而是圆光“恐不能堪”菩萨戒而特设的方便法门,其底色“很大程度上体现了儒家的伦理思想”。崔致远后来概括花郎之道“包含三教”,入则孝、出则忠近于儒,处无为之事近于道,诸恶莫作近于释。“临战无退”只是五戒之一,它的语境不是孤立的战斗伦理,而是镶嵌在忠、孝、信、仁的整体框架之中。

然而正是这五戒中的“临战无退”,在漫长的历史中被单独抽出、放大,最终覆盖了花郎的全部面貌。新罗凭借花郎组织凝聚的力量,在七世纪中后期先后击败百济和高句丽,并抵御唐军,完成了朝鲜半岛的统一。金庾信十五岁为花郎,十八岁成为“国仙”,是这一进程中最耀眼的军事人物。后世回望,自然倾向于将花郎与“统一”的武勋联系在一起。但真正将花郎重新定义为“武士道” 的,是二十世纪的日本殖民者。

日本吞并朝鲜后,为推行“内鲜一体”的同化政策,需要在韩民族的历史中寻找与日本“武士道”相通的精神资源。于是,花郎被选中了。“花郎道”这一术语本身,正是在日本殖民时期被作为新造词创造出来的,其目的恰恰是“表达朝鲜民族的精神性与日本‘武士道’是相同的”。殖民者从花郎的历史中提取“尚武”的一面,将其塑造成“朝鲜的武士道”,论证日韩在精神源流上本为一体。花郎原本“游娱山水”、以歌乐相磨的文人面向,以及“杀生有择”中对生命的节制,在这一重构中被系统性地遮蔽了。

历史的反转在于,这个被殖民者发明出来的概念,最终被反殖民的民族主义接管。韩国的民族主义者转而用“花郎道”来证明韩民族本就拥有不亚于、甚至先于日本的尚武精神,花郎从“同化的证据”变成了“独立的象征”。大韩民国成立后,在清除殖民文化残留的过程中,“花郎道”又被重新定义为“韩民族固有的精神文化”,进入军队的精神教育体系和学校的体育课程,成为国家动员与国民塑造的思想支柱。1960年代,武术家李宙方将自己创立的武术体系正式命名为“花郎道”,并将其与跆拳道的渊源相联结,进一步将这一符号固化在现代韩国的身体文化之中。

于是,一个耐人寻味的循环完成了:花郎先被殖民权力改造为“武士道”,又被民族主义回收为“我们自己的武士道”。 今天人们所熟悉的那个勇武、忠诚、为国献身的花郎形象,与其说是新罗古人的原貌,不如说是近现代韩民族在抵抗与自我确证中选择性地记忆与再造的产物。

但这并不意味着花郎是“虚假的”。所有民族引以为豪的精神传统,几乎都经历过类似的挑选、放大与重新叙事。武士道本身同样是被近代日本建构和普及的概念,而非中世纪武士日常践行的现成信条。花郎的真正分量,不在于它是否“自古如此”,而在于一代又一代人选择用它来命名自己最珍视的品质:统一时代的忠勇,殖民时代的抵抗,现代国家的公民塑造。一个民族“最引以为豪的东西”,往往不是从血脉中自动流淌出来的,而是在历史的炉膛里被反复锻打出来的。花郎被锻造了两次——第一次在新罗的山水之间,第二次在殖民与解放的烈焰之中。第二次锻造留下的印记,至今仍清晰地刻在这个概念之上。