不可原谅!越南国家电视台就误读“越南劳动党”名称,公开向苏林道歉。
11月10日晚上7点,越南国家电视台VTV的王牌新闻档《时事》照常开播,屏幕里播的是苏林访日的重磅消息,越共与日本自民党签署合作备忘录,男播音员字正腔圆地念着稿子,一切看上去毫无破绽。
可就在这几十秒里,一个名字被念错了,他把"越南共产党",念成了"越南劳动党"。
两个词在越南语里只差几个音节,听起来像是顺口一带的小事,但电视画面被观众截了图、录了屏,迅速在社交平台上传开,真正有意思的不是出错本身,而是VTV接下来的一连串操作。
事情发酵之后,VTV旗下各平台上线的当期节目重播,被悄悄下架了,没有任何说明,没有任何提示,就好像那档新闻从没存在过,老观众想回去再听一遍那个错处,发现链接已经打不开了。
从11月10日晚上出错,到11月11日晚上,VTV才不紧不慢地播了一则更正声明,声明里承认编辑播报内容不准确,向观众致歉,同时还专门向苏林本人表达了歉意。
换句话说,电视台不是第一时间站出来说"我们错了",而是先删、再躲、最后被舆论推着出来收场,这个处置顺序,比那个口误本身更值得琢磨。
翻一翻越南共产党的历史就清楚了,根据中国外交部发布的越南国家概况,这个党1930年2月成立,最初叫越南共产党;同年10月改名印度支那共产党;1951年更名为越南劳动党;1976年南北统一后,才正式改回"越南共产党"并沿用至今。
也就是说,"越南劳动党"这个名字,对应的是从抗法战争到越南统一的整整25年,奠边府、春节攻势、南北分治,全挂在这个名号下面,它不是一个无关痛痒的旧称呼,而是一段已经被归档、被封存的特定历史时期,在今天的越南官方话语体系里,现行党名是唯一正确的表述,旧称只出现在历史纪录片和党史教材里。
国家级电视台在黄金时段、在最高领导人出访的外交报道里、在与外国政党签署协议的现场画面中,把现行党名念成半个世纪前的旧称,这在任何一党执政的国家媒体规范里,都属于严重事故,而不是"播音员今天嗓子不好"。
就在2025年7月,VTV另一档节目《发展渴望》在播报新闻时,把时任总理范明政的名字念成了"阮明政",姓给人换了,当时VTV的处理路径几乎一模一样:先撤内容,再发声明道歉,最后承诺追查责任。
半年之内,两起同名性质的事故,处置流程如出一辙,这说明问题不在某一个播音员临场发挥,而在编辑审校那一套流程本身,稿子写好了,谁二审,谁三审,播出去之前,有没有人对着领导职务、党和国家名称这些关键词做过逐字核对,如果这些环节是走形式,那下一次翻车只是时间问题。
VTV的更正声明里,道歉对象是两个人群:一个是观众,另一个是苏林本人,他目前的职务是越共中央总书记、国家主席。
一家国家电视台为念错党名专门向在任最高领导人个人致歉,这个动作本身就说明了事故的定级,在官方媒体的逻辑里,党名不是普通名词,它和领导人、和政权合法性是绑在一起的,念错党名,某种程度上等于在外交镜头前给国家符号抹了灰。
回头看整件事,真正该追问的其实不是"播音员为什么会念错",任何人都有走神的时候,真正该追问的是:为什么一家国家级喉舌媒体,在面对这种失误时,第一反应是删视频冷处理,而不是立刻公开承认,为什么半年前踩过的坑,半年后又原封不动踩了一遍?
媒体这一行,出错不丢人,丢人的是出错之后还想着遮,删得掉平台上的重播视频,删不掉观众手机里的录屏;拖得过24小时的沉默,拖不过全社会的眼睛。
VTV这一次低头道歉,算是把事故收了尾,但编辑部墙上那块"三审三校"的牌子,怕是该重新擦一擦了。

