塔斯娱乐资讯网

给中文说得不太利索的朋友推荐甄嬛传。她说看了感觉很有意思,但是有一半听不懂,问能不能来我家看,她给我做饭,我边看给她讲讲。结果没想到,因为甄嬛传说话有点文言的感觉,所以她可以说是完全听不懂!没两句就得停下来讲一下。比如第一课:“朕”、“臣妾”、“奴婢”、“奴才”、“小主”,全都等于“I”。遇到这种短的还好,要是遇上一大段我自己也讲不明白的,就把整段台词录给 AI,AI 给我讲了之后,我再用英文给他翻译出整个背景(如图1)。这么仔细分析之后,我发现我也学到了很多人生智慧啊!有的时候听过去以为是聊天,但实际上仔细一分析,这里面说的每一句话都有这个角色的意图,简直是中国版纸牌屋。谁写的这个剧本,太牛了!咋能把阴阳怪气、云里雾里、明争暗斗写到这个程度!

给中文说得不太利索的朋友推荐甄嬛传。她说看了感觉很有意思,但是有一半听不懂,问能不能来我家看,她给我做饭,我边看给她讲讲。

结果没想到,因为甄嬛传说话有点文言的感觉,所以她可以说是完全听不懂!没两句就得停下来讲一下。

比如第一课:“朕”、“臣妾”、“奴婢”、“奴才”、“小主”,全都等于“I”。

遇到这种短的还好,要是遇上一大段我自己也讲不明白的,就把整段台词录给 AI,AI 给我讲了之后,我再用英文给他翻译出整个背景(如图1)。

这么仔细分析之后,我发现我也学到了很多人生智慧啊!

有的时候听过去以为是聊天,但实际上仔细一分析,这里面说的每一句话都有这个角色的意图,简直是中国版纸牌屋。

谁写的这个剧本,太牛了!咋能把阴阳怪气、云里雾里、明争暗斗写到这个程度!