塔斯娱乐资讯网

B费拒绝曼联续约,BBC这10个表达值得学

B费又拒绝了一份续约报价,但 BBC 这篇里最值得学的,其实是那整套“合同英语”。

从 out of contract、trigger a 12-month extension,到合同只剩六个月就能 sign a pre-contract agreement,曼联这次的谈判几乎把职业足球合同的关键词凑齐了。这期挑了10个表达,原句都出自 BBC 原文,一句一句拆给你看。

看完你会懂:为什么同一篇报道里“拒绝”要 reject 和 turn down 换着用,为什么教练下课写 sacked 不写 fired,还有 the rough and tumble of negotiations、get saddled with 这种字面上猜不出、实际特别地道的说法。下次刷到英文转会新闻,至少不用一句句查了。

先收藏,等这事儿有后续再回来对照看;评论区聊聊,你觉得 B费会留下吗?

#曼联 #B费 #布鲁诺费尔南德斯 #英超 #足球英语 #HereWeGo学英语 #英语学习 #地道表达 #上小红书看德甲直播