塔斯娱乐资讯网

Schnee von gestern(昨日的雪)❄️指的是过时、不再相关或早已被

Schnee von gestern(昨日的雪)❄️指的是过时、不再相关或早已被淘汰的事物。就像中文中的昨日黄花一样,它表示某个话题、信息或问题已成过去时,不再具有任何特殊意义也不值得继续追究。
📍起源:
从字面上我们可以看出,昨日的雪通常已经融化成泥泞的污水,不像刚下的白雪一样吸引人们的目光。类似的表达方式早在中世纪就已出现。法国诗人弗朗索瓦·维庸曾提出一个著名的问题:去年的雪在哪里?(Mais où sont les neiges d’antan?),使这个短语广为人知。在许多欧洲语言中,消逝的雪景已成为时光流逝的象征。
📍例句:
Früher war das modern, heute ist es Schnee von gestern.
那曾经很流行,现在已经是昨日黄花了。
✔️那么对你来说,是否有某个话题你曾经经常思考,但现在已经是过去时了?是什么原因导致你失去继续探究的兴趣呢?