📢 事件最新进展：李在明公开回击语言双重标准争议
2026年11月2日，韩国总统李在明在社交平台X上直接回应围绕“佛眼只见佛，猪眼只见猪”的舆论批评，公开质疑“同一句话用汉字写就有格调，换成韩语表达就有失体面”的双重标准，引发韩国政坛新一轮热议。
📌 事件完整起因
• 10月31日，针对韩国最大在野党国民力量党批评其海外出访过于频繁、将公务出访当作旅游，李在明在社交平台发文回应，称“在那些把不做事、只拍照作秀当作总统出访的人眼里，连高强度的密集公务日程也会像游玩”，最后引用“佛眼只见佛，猪眼只见猪”，表示人只能看到自己认知范围内的东西。
• 这番言论随即引发争议：在野党批评李在明将提出正常监督的国民比作猪，使用侮辱性语言，违背总统应有的言辞分寸；执政党内部也有声音建议他完善社交平台沟通方式，避免引发不必要的误解。
🗣️ 李在明的核心回击内容
• 他直接贴出这句话的汉字原文“豚眼只有豚，佛眼只有佛”，说明这句话出自朝鲜王朝开国君主李成桂与僧人无学大师的典故，是蕴含深刻禅意的传统对话。
• 他反问：如果直接引用汉字原文就不会有人提出异议，可把完全相同的意思用韩语表达出来，就被指责有失格调，这是非常奇怪的双重标准。
• 他进一步举例“马耳东风”“鸟足之血”“牛耳读经”这些常用汉字成语，反问这些成语同样涉及马、鸟、牛，难道翻译成韩语表达也会显得缺乏格调？
• 他强调：语言的格调从来不是由承载它的文字决定，而是由其中蕴含的洞察深度决定，只追逐表象的眼睛，最终也只能看到表象。
⚖️ 事件后续影响
• 李在明还转发了网民批评韩国媒体的帖子，指责部分媒体刻意用耸动标题将他塑造成频繁发表激烈言论的总统，靠“标题生意”吸引眼球。