在等待《米塞斯大传》的同时，我又分别用codex和智谱清言翻译了《亿万美元间谍》和《斯大林:红色沙皇的宫廷》，一个纯中文、一个中英双语，最后通过智谱GLM-5.3做全盘精校。因为《斯大林:红色沙皇的宫廷》这本书我几年前用Google翻译做过一遍，现在大模型时代再重新翻译一遍，感受已与正式出版翻译作品无异。所以，从这个角度来说，得益于AI工具，对于我这种不精通英语的读者，已经无需依赖出版社翻译作品了，随时可阅读外文书籍。