郑合惠子演杜翠雀，接戏前自己先怵了。她说这女人太狠，为了往上爬，底层人的命说扔就扔，根本没法共情。
可她还是接了。不想演成个恶女工具人，她要演那种真实存在的恶。
最绝的是火海那场。流放假死，当了海匪头子回来复仇，最后被逼到林府门口，一把火把自己点了。眼神里全是疯狂和不甘，烧得观众头皮发麻。
但她本人其实最爱克制的戏。比如求娶落空后，一个人对着月亮念此人如俊鹘，一博不中，即翩然远逝。
骂声她照单全收。能把一个让人恨到骨子里的反派演活，本身就是本事。