这是海德堡老桥·桥猴（Brückenaffe）铜牌。它位于德国海德堡老桥（Alte Brücke），内卡河畔，这块是桥猴雕像旁边的青铜诗牌。

古德语诗文（牌面原文）
Was thustu
Mich hie angaffen?
Hastu nicht gesehen
Den alten Affen
Zu Heydelberg
Sich dich hin unnd her,
Da findestu wol
Meines gleichen mehr.

中文诗意翻译：
你为何在此，瞪视于我？
难道未曾见过，海德堡这老猴？
你且四下环顾看一看，
世间像我这般的，实在还有很多。

含义与典故
1. 寓意内核
这首17世纪马丁·蔡勒（Martin Zeiller）的小诗，是讽刺劝世意味：猴子象征人性的虚荣、自负。游人盯着猴子看，笑话猴子，殊不知环顾四周，世间许多人，和这只猴子并无两样，意在劝人自省，不要一味嘲笑他人，反观自身。
​
2. 雕塑配套元素

- 左侧小铜鼠：传说摸老鼠，会重返海德堡；
​
- 桥猴本体（不在这张照片）：猴子手持铜镜，游客摸镜子寓意反省自我，摸猴子手指祈求重回海德堡。
​
- 铜牌右下角徽章：海德堡城市纹章；左下角标注由本地历史协会 Verein Alt‑Heidelberg 捐赠设立。

3. 背景
历史上老桥就有桥猴石刻，老原件早已损毁，如今的猴子雕塑、这块诗牌，都是后世复原重建的作品，是海德堡最知名打卡地标。