同一个四川爸妈生的，张本兄妹一开口却像隔了一代人。哥哥张本智和暂停时一口地道四川话跟老爸商量战术，妹妹张本美和却全程日语，连采访都很少说中文。差别在哪？哥哥2014年入籍时已经11岁，中文底子早打牢了；妹妹2008年出生在日本仙台，从上学到打球全是日语环境，中文只剩回家跟爸妈说几句。有人觉得可惜，我倒觉得这恰恰说明语言不是靠血缘传的，是靠每天的日子磨出来的。你想想，一个孩子每天听什么、说什么、跟谁玩，那才是他真正的母语。张本美和能用四川话说想吃辣火锅，说明家里那点根没断，但你要她像哥哥那样用中文琢磨战术，不现实。环境这东西，比基因狠多了。话说回来，如果你家孩子从小在外地长大，你更希望他把老家话留住，还是觉得顺其自然就好？