一次在节目里尼格买问撒贝宁:"你跟老婆平时用什么语言交流?"撒贝宁说:"我跟她沟通不了,她讲英文我讲中文。"尼格买又提追问:"那你们平时是怎么对话的?"
2020年12月9日,《你好生活》第二季播出相关片段,撒贝宁谈到与妻子李白在家里的语言交流,还提到肢体语言和李白自己琢磨出来的一些中文表达。
节目中的重点并不是两个人完全听不懂对方。李白在中国学习和工作多年,本身能说中文,撒贝宁把生活里的语言差异讲成了笑料。
尼格买提会顺着这个话题往下问,并不只是为了节目效果。两个人的关系早就超出了普通同事。时间回到2016年5月6日,撒贝宁和李白在武汉东湖梅园举行婚礼,站在台上担任司仪的正是尼格买提。
婚礼开始后,尼格买提照例拿好友开玩笑,撒贝宁也当场回敬,现场气氛很轻松。到了正式环节,撒贝宁向李白表达共同生活的打算,希望以后一起看更多地方、体验更多事情。
这场婚礼之前,两个人已经完成了结婚登记。2016年3月28日,撒贝宁与李白在北京办理结婚登记,随后《今日说法》官方微博公开送上祝福。选择武汉举办婚礼也有现实原因。
撒贝宁出生于广东湛江,后来在武汉长大,对武汉一直有感情。婚礼没有弄成公开表演,参加者以亲友和老师同学为主,地点选在东湖梅园,尼格买提既是央视同事,也是多年好友,因此由尼格买提主持并不意外。
2015年2月,歌手周华健参加《开讲啦》录制,有青年代表谈到跨国婚姻的文化差异。主持节目的是撒贝宁。周华健还没有正式回答,撒贝宁已经接过话题,意思是两个人如果隔着一层语言差异,连吵架都不容易进行。现场很快热闹起来。
当时撒贝宁和李白的恋情刚刚进入公众视野,这次临场回应,也成了撒贝宁较早公开谈到跨国恋的话题之一。
李白也不是突然出现在撒贝宁生活中的。公开报道显示,李白来自加拿大,来中国后做过教师,后来加入过“五洲唱响”,还参与过《星光大道》等节目。李白能够使用中文,之后又从事与吉尼斯世界纪录相关的工作。
2014年9月,撒贝宁与李白共同参加《吉尼斯中国之夜》国庆档录制,这段工作交集被媒体列入两个人关系发展的时间线。到了2015年2月,媒体拍到撒贝宁和李白一同出行,两个人的关系开始受到外界关注。
2020年《你好生活》再谈旧事时,尼格买提还把话题带回两个人认识以及学中文的经历。也正因为尼格买提从恋爱、结婚到婚后一直熟悉这段关系,节目里的追问才显得自然。
撒贝宁面对好友没有一本正经解释语言问题,而是继续拿日常交流中的小事开玩笑。
李白能够使用中文,两个人只是母语和表达习惯不同。2015年的《开讲啦》,2016年的武汉婚礼,再到2020年的《你好生活》,同一个语言话题隔了几年反复出现,内容却越来越具体。
尼格买提那句追问背后,其实连着撒贝宁和李白从相识、公开恋情、登记结婚到婚后生活的一整段真实经历。
