刚刚看到一个笑话,就是湾湾这边搞文化用词扫荡,主要是不想让整天混社交媒体平台的年轻人们习惯用“中国”词汇。那么memory这东东,岸上叫内存,岛上叫记忆体。所以碰到唐朝大诗人王勃的“海内存知己,天涯若比邻”,就要改成“海记忆体知己,天涯若比邻“了,是不是该笑趴了。
以前还发生过一件也很好笑的事情,就是过去的湾湾称呼对岸为大陆(大陆地区,按照民国宪法和各种附件),绿绿们要坚守一边一国的两国论,就要求所有称呼大陆的文字,都改为中国,结果一本历史文化消闲书籍的封面,就有了“哥伦布发现新中国”的副标题。

