看到一个说法：佛教从印度传入中国以后，很多神祇和世界观都被迅速"中国化"﹣最典型的就是，给他们全部安排上了官位。比如阎罗王是印度的 Yama （阎摩），到了中国以后，阴间逐渐被想象成一个庞大的官僚机构：有衙门、有官员、有文书、有审判、有刑罚，还有负责具体办事的鬼差。甚至城隍、土地、阎王各司其职，层层管理。国人想象中的阴间，某种意义上就是一个死后的县政府。