张译被全网吹100块就肯演吴京的戏，他三次合作全走的正规合同，片酬一分不少按规矩结。

黑粉拿这事骂张译心机重，说他把兄弟情算得这么清楚。

电影圈一个制片人替他说了句实话。他说，吴京请张译拍《金刚川》，给的价钱不是友情价，是当时市场正常报价。两个人勤勤恳恳把戏拍完，下次见面互相敬酒抽烟。

后来《攀登者》找上门，张译看了剧本，档期空着，又签了一次。还是按照规矩走合同，有一说一，该多少就是多少。

吴京在采访里被问到这事，报了个数字，采访里说是公开资料能查到的价格。吴京自己说过一句话传得挺广，他说这个圈子里，你要是把人情和生意搅在一起，最后人情没了，生意也没了。

张译后来在另一个活动上被人问到跟吴京的关系，他说得很直白。他说我跟吴京就是正常的合作演员，该谈的谈，该签的签，大家彼此尊重，别把简单的事情搞得那么复杂。

这话说完，网上又炸了一轮。有人说张译不懂人情，有人夸他拎得清。

圈里一个老演员给这事下了个定论。他说，你给我算钱，我敬你一分，因为你在乎我的付出。你说咱们感情深不谈钱，我反而心里不踏实，因为你随时可以用感情压我一头。

张译和吴京的三次合作，没有一次是所谓的“兄弟价”。每一笔钱，都在正规合同上写得明明白白，每一分钱，都通过正规公司账户打到张译账上。

这种商业关系持续了五年。五年间两个人没因为钱的事红过脸，没因为人情的事闹过矛盾。

最近张译又接了一部戏，导演还是熟人。照样先谈合同，再谈剧本，规矩没坏过。

电影圈的人都说，张译身上最值钱的不是演技，是他这个“不欠人情”的习惯。他从不拿人情挡别人的路，也从不把自己的时间廉价卖给感情。

有一回一个记者问他，你这样会不会让人觉得太冷漠。

张译说了一句话，后来被人挂在朋友圈当签名的特别多。

他说，感情是感情，生意是生意。所有的情分分成两半，一半留着自己将来用，一半用来做人情。但钱和活，永远摆在合同上。

他这话说得糙，理不糙。

吴京在另一场活动上也被人问到，你俩这么算，还叫兄弟吗。

吴京笑着反问了一句，他说你觉得，那些结了婚还AA制的夫妻，日子过得不好吗。

这事后来没人再追问了。

但很多人记住了张译那句“感情是感情，生意是生意”的规矩。有的人学着他，跟自己最好的兄弟签了合同。有的人不信这个，说谈钱伤感情。

这两个选择，哪一条路能走得更远？