张译当年为了抢许三多，给康洪雷写了几千字请战书，列了16条理由，觉得自己非上不可。
结果导演看了直摇头，说你这一身内热外冷的劲儿，哪像一根筋的许三多？反手甩给他一个史今。
康洪雷原话更狠：张译身上有军中母亲那味儿。许三多越拖后腿，史今越得拿耐心兜着，这种宽容和细腻，张译骨子里自带。
张译后来自个儿也认了，说这母性情怀确实长在他性格里，跟史今对许三多的那种护犊子劲儿，严丝合缝。
拼命够的不一定归你，别人一眼看穿你骨子里的东西，才是真正能吃饭的活儿。