刘翔的前妻葛天，如今35岁依旧单身，没再婚没生子。这段婚姻只维持了9个月，外界猜测满天飞。回头看刘翔现在的生活，才明白分开对两人都是解脱。

刘翔退役9年，41岁活得像个少年。他满世界跑，爬山涉水，做公益，跟姆巴佩拍宣传片。没当教练，没进体制，纯粹享受自由。财富自由让他不用为钱发愁，喜欢孩子却不愿被束缚。这种状态，跟当年那个被骂“影帝”的刘翔判若两人。

2004年雅典奥运会，21岁的刘翔跑出12秒91，追平世界纪录。2006年西班牙锦标赛，12秒88打破世界纪录。他成了黄种人的骄傲，收视率爆表。可2008年北京奥运会，跟腱伤让他退赛。骂声铺天盖地，“刘跑跑”“懦夫”满天飞。2012年伦敦奥运会，他摔倒后单腿跳完比赛，亲吻栏杆告别赛场。那一刻，全场嘘声。

葛天就在这时候出现。她19岁认识刘翔，一直把他当偶像。伦敦奥运后，她主动安慰他，陪他走出低谷。两人恋爱不到半年就闪婚。网友炸了锅，质疑葛天“假孕骗婚”。婚后各忙各的，一个读博士，一个拍戏。9个月后，刘翔发文离婚，理由“性格不合”。

离婚后葛天从不说刘翔坏话，还叮嘱父母别抱怨。刘翔半年后跟吴莎复合，2016年结婚至今。两人一起旅行，过闲云野鹤的日子。葛天则专注拍戏，至今单身。

这段婚姻像一场误会。葛天崇拜刘翔，刘翔感激葛天。感激不是爱，崇拜不是情。闪婚的代价就是彼此不了解。分开后，刘翔找到真正适合的人，葛天也活出自己。感情这事，强扭的瓜不甜。合适比什么都重要。