1993年，跳高运动员刘翔，因节奏感强被，转入市体校练跨栏，却常被人欺负。忍无可忍的他只好转学，打算读书考大学，直到一个叫孙海平的教练找到他。

1983年7月13日，刘翔出生在上海一个普通家庭。父亲刘学在自来水公司开车，母亲是食品厂工人。两口子给独子取了小名叫大宝，稀罕得不得了。

夫妻俩与体育没有任何交集，从未想过大宝以后会成为田径史上一座难以逾越的高峰。

1993年，体校来到刘翔的小学挑苗子，因身高腿长，四年级的刘翔被选进普陀区少体校。他起初练的是跳高，顺带跑100米，由于天赋出色，训练刻苦，刘翔很快就在上海市少年跳高比赛中拿下冠军。

如果顺着这条路发展下去，说不定中国未来会多一个优秀的跳高运动员。

直到有一天，教练发现刘翔的节奏感出奇地好，就让他改跨栏。没想到刘翔一站上跑道，精气神完全不一样，好似天生就吃这碗饭。随着越练越好，他顺利进入市体校。

万万没想到，刚进体校没多久，现实就给了刘翔一巴掌。由于他的年纪最小，看起来斯斯文文，队里的大孩子总爱拿他开涮，今天推一把，明天藏双鞋。

刘翔实在熬不住，回去找父母哭诉。父母想着自家孩子每天捧在手心都怕化了，怎么可以让别人欺负？于是心一横，带刘翔离开莘庄基地，转去宜川中学，盘算着将来走体育加试的路子上大学。

接下来，刘翔安安分分读书，目标是考个好本科，出来找份好工作。一直到1998年，一个叫孙海平的跨栏教练直接找上了门。

这位带出过“亚洲栏王”陈雁浩的名帅，见面第一句话就让刘翔印象深刻：“你怎么回去了呢？我还想招你到我这儿来呢！”

十五岁的少年心头一热，像被人从泥潭里一把拽了起来。刘翔是喜欢跨栏的，也相信自己能跑出好成绩。接下来孙海平好说歹说，终于说服了刘翔的父母，让刘翔重回正轨。

从此，师徒俩几乎绑在一起。出门比赛，两人挤一间屋。孙海平呼噜打得震天响，刘翔经常被吵得翻来覆去睡不着。孙海平知道后，每次硬扛着不让自己先合眼。刘翔闻不得烟味，孙海平每回犯瘾，就钻厕所里过两口，再抖抖衣服漱了口才出来。

日子久了，两人不是父子，却比父子还亲。有一次刘翔回到老家，看着父亲脱口而出一句“师傅”，让一家人哭笑不得。

在孙海平悉心教导下，肯吃苦、玩命练的刘翔终于在2001年后迎来收获，冠军一个接一个收入囊中。

2002年2月，法国里昂室内大奖赛60米栏决赛，刘翔蹲在第五道。枪响之后，第六道美国选手过第三个栏时摔了个跟头，刘翔第三个撞线。谁知成绩单上愣是没他名字。交涉半天才弄明白，裁判把他俩搞混了，压根不信一个中国人能跑这么快。刘翔后来说：“这次事件对我刺激很大。”

2003年巴黎世锦赛，刘翔跑出13秒23，排在阿兰·约翰逊和特拉梅尔后头，摘下铜牌。这是中国男选手在世锦赛径赛项目上头一回站上领奖台。

2004年，雅典奥运会。决赛前，刘翔浑身充满了斗志，他斩钉截铁地对孙海平说：“师傅，您放心！”最终，他跑出了12秒91，打平世界纪录，拿下了金牌，这也是中国男子田径奥运首金。领奖台上，他披着国旗，高举双臂蹦了上去，大喊道：“亚洲有我！中国有我！”

2006年洛桑站，刘翔跑出12秒88，打破沉睡13年的世界纪录。2007年大阪世锦赛，刘翔创造了第九道奇迹，以12秒95拿下冠军。

自此，刘翔成为男子110米栏历史上唯一集齐奥运会金牌、世锦赛金牌、世界纪录保持者的大满贯选手！

一夜之间，刘翔成了全民偶像，广告商踏破门槛，他的事迹被写进小学课本。所有人都盼着他一直赢，一直赢下去。

2008年8月18日，北京奥运会110米栏预赛。刘翔站在起跑线上，跟腱却钻心的疼。他蹲下，又站起来，脸上的肌肉拧成一团，无奈之下，他撕下号码布，退赛。

一时间，刘翔被冲上了风口浪尖，质疑、谩骂接踵而来。

2009年9月20日，离开赛道398天后，刘翔回来了。上海国际田径黄金大奖赛，13秒15，亚军。冲线那一刻，他瘫倒在跑道上，笑得像个孩子。

2011年，刘翔动了改技术的念头，把练了十几年的八步上栏改成七步，换起跑脚。这相当于改变肌肉记忆，为此，他连穿裤子都逼着自己先伸左腿。转型后首场，刘翔跑出13秒07，赢下风头正劲的奥利弗。同年大邱世锦赛，决赛最后两个栏被对手胳膊肘带乱了节奏，只拿到银牌。他倒看得开，一句“人生就是这样”。

麻绳专挑细处断，2012年伦敦奥运会预赛，在攻第一个栏的瞬间，刘翔跟腱撕裂，摔倒在地。他强忍泪水，单脚跳到终点亲吻栏架。

谩骂声蜂拥而至，什么难听的都有。刘翔一声没吭，接受了手术，继续做康复训练。二十九岁的他，仍试图站上跑道。然而，他那双腿，早已千疮百孔，再也扛不住高强度训练。2015年，三十一岁的刘翔宣布退役。

如今十一年过去了，不管是无上荣耀，还是炼狱般质疑，刘翔作为“飞人”的一页已经掀去。但刘翔取得的成绩，是无法抹去的，他永远是中国的骄傲！