上海体育局这份情况说明，如果是我写，大概不会那么生硬且板着面孔吧，而且一定不能关闭评论

关于刘翔同志退役安置有关情况的说明

近期，很多朋友都在关心刘翔同志的退役安置情况，我们十分理解这份牵挂。在此，我们先向刘翔同志道一声感谢——感谢他为中国田径带来的荣耀，也感谢他为上海这座城市留下的无数感动。

刘翔同志是中国体育的骄傲。他在赛场上跨越的每一道栏，都曾让无数国人热血沸腾。我们始终认为，对待英雄最好的方式，就是尊重他的选择，支持他的未来。

关于退役安置工作，上海市体育局与刘翔同志进行了充分沟通，并严格依照国家相关政策，为他提供了多种方案。在充分尊重刘翔同志个人意愿的基础上，最终支持他选择自主择业。相关手续已于近期平稳办理完毕，各项待遇按政策落实到位。整个过程，是体面的，也是温暖的。

尤其让我们感动的是，刘翔同志在办理退役安置期间，仍然惦念着需要帮助的人。2015年4月以来，他在等待安置阶段所享受的工资待遇，他没有留下，而是陆续用于公益事业，其中就包括向西藏吉隆泥石流受灾地区进行的捐赠。他把赛场上的冲刺精神，也用在了回馈社会上。这份选择，让我们所有体育工作者深受触动，也值得我们每个人尊敬。

需要说明的是，退役运动员的安置工作有组织安置和自主择业两种途径，都是国家政策范围内的正常安排。上海体育局始终高度重视运动员保障工作，近年来持续做好近千名退役运动员的职业转型服务。未来，我们也会继续完善相关机制，让每一位为上海拼搏过的运动员，都能感受到这座城市的温度。

最后，最想说的还是祝福：刘翔同志，谢谢你曾带给我们的所有骄傲。人生的赛道没有终点，愿你从今天起，跑得更自在、更尽兴。上海永远是你的家，欢迎常回来看看。

上海市体育局

2026年9月10日