生活手记读书古文观止

司马季主论卜（三）

刘基

【原文】“是故碎瓦颓垣，昔日之歌楼舞馆也；荒榛断梗，昔日之琼蕤玉树也；露蚕风蝉，昔日之‘凤笙’、‘龙笛’也；鬼磷萤火，昔日之金缸华烛也；秋荼春荠；昔日之象白驼峰也；丹枫白荻，昔日之蜀锦齐纨也。昔日之所无，今日有之不为过；昔日之所有，今日无之不为不足。是故一昼一夜，华开者谢；一春一秋，物故者新；激湍之下必有深潭，高丘之下必有浚谷。君侯亦知之矣，何以卜为！”【译文】“因而，那些碎瓦断墙，曾经是过去的舞台歌榭，那些荒木断枝，也曾经是过去的玉树琼枝。今天在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，也曾是以往的华美的笙笛之音，幽暗的磷光鬼火，正是过去的金灯华烛，那秋日的苦菜和春天的荠菜，也正是过去的象白驼峰，那丹枫白荻，也是过去的蜀锦齐纨。以往没有的，今天有了，这并不为过，而以往有的，今天失去了也并非显得不足。因此，一日一夜之间，花开又花落，一春一秋之间，万物凋零又复苏。湍急的流水下必定有深潭，高山之下必有深谷。这些道理，君侯您是明白的，那么您何必占卜呢？”

【注释】

榛（zhēn）：树丛。梗：草木枯枝。

琼蕤（ruí）：美好的花。蕤，草木花叶下垂的样子。

凤笙龙笛：并为乐器名。因像龙凤之形或饰有龙凤彩绘，故称。这里指悦耳的音乐。

鬼磷：即磷火。夜间火焰呈淡绿色，旧时人有的认为它是鬼火。

金缸：金属容器，古时用来作灯照明。缸，通“釭”。

荼（tú）：菜名，味苦。荠：菜名，味甘。

象白：象的脂肪。一说即象鼻。白，古“鼻”字。驼峰：骆驼的肉峰。

四大满贯祝贺郑钦文为创造奇迹者点赞