生活手记读书古文观止

深虑论（二）

方孝孺

【原文】当秦之世，而灭诸侯，一天下。而其心以为周之亡在乎诸侯之强耳，变封建而为郡县。方以为兵革不可复用，天子之位可以世守，而不知汉帝起陇亩之中，而卒亡秦之社稷。汉惩秦之孤立，于是大建庶孽而为诸侯，以为同姓之亲，可以相继而无变，而七国萌篡弑之谋。【译文】秦始皇剿灭诸侯，统一天下后，认为周朝的灭亡在于诸侯的强大，于是改封建制为郡县制。满以为这样一来就会根除战争动乱，天子的尊位可以代代安享，却不知汉高祖在乡野间崛起，最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅，大肆分封兄弟、子侄为诸侯，自以为凭着同胞骨肉的亲情，可以共辅江山，不生变乱，然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。

【注释】

一天下：统一天下。一，动词，统一。

封建：封邦建国。即古代帝王把爵位或土地分赐给亲戚或功臣，使之在其领地里建立邦国。

郡县：即郡县制，把国家分为郡和县，由中央朝廷统一掌管。

兵革：代指武器恺甲。这一句意为战争再不会发生。

世守：一代传一代，永远拥有。

汉帝：指汉高祖刘邦。

陇亩：草野。

卒：终于，最终。

社稷：社为土神，稷为谷神，亦以社稷为国家的代称。

惩：以前失为鉴戒。

建：犹设置。

庶孽：妃妾所生之子。

相继而无变：互相帮助而不会发生变故。

七国：指汉景帝时吴、楚、赵、胶西、济南、淄川、胶东等七个诸侯国，于公元前145年同时发动叛乱，史称“七国之乱”。

篡弑：狱君而夺其帝位。

韩媒没打码国内媒体打码了支持韩媒的做法