2014年，汤唯要嫁给韩国导演金泰勇。可谁知道，她婆婆居然说：“韩国的女人地位非常低，你想嫁给我儿子，除非你去改国籍和冠夫姓。”而金泰勇对此也很支持，让汤唯听母亲的话，并说这就是中国说的入乡随俗。

汤唯听完，没有立刻回答。她放下手里的茶杯，看了看金泰勇，又看了看未来婆婆。屋子里一下子很安静。
“这件事，我需要想一想。”汤唯用还不太熟练的韩语慢慢说。她的声音不高，但很清晰。
那天晚上，汤唯和金泰勇单独谈了谈。汤唯直接问他，是不是真的认为她应该改国籍、改姓氏。金泰勇解释，在韩国传统家庭里，母亲的意见很重要，他只是希望婚姻能得到家人的祝福，减少以后的麻烦。他还说，很多嫁到韩国的外国女性都做了类似调整。
汤唯摇摇头。“我是中国人，这是我的根。我尊重韩国的习俗，但我不能切断自己的根。我们相爱，和我的国籍、姓氏没有关系。”
金泰勇沉默了一会儿。他认识汤唯的时候，正是被她身上那种沉静又独立的气质吸引。他想起她在英国独自学习的样子，想起她在片场坚持自己对角色的理解。现在，这份坚持用在了他们的婚姻上。
“那……我妈妈那边怎么办？”金泰勇有些为难。
“我们可以慢慢沟通。”汤唯说，“但前提是，你和我站在一起。”
接下来的几天，家里的气氛有些僵。婆婆不太和汤唯说话。汤唯也不急着辩解，只是每天早晨帮着准备早餐，用行动表示对长辈的尊重。她告诉金泰勇，她愿意学习韩国的礼仪，了解家族的习惯，甚至可以在韩国生活，但改国籍和冠夫姓这两点，她无法妥协。
一次晚饭时，婆婆又提起了这件事。汤唯放下筷子，坐直了身体。她用中文说，让金泰勇帮忙翻译。
“妈妈，”她第一次这样称呼对方，“我知道您是为家庭着想，希望我们按照传统生活。我很感激。我爱泰勇，也希望能成为这个家的一员。但‘汤唯’这个名字，和中国人的身份，是我的一部分。失去它们，我就不是完整的我了。我相信，真正的家人，不会要求对方切掉自己的一部分。”
她停顿了一下，继续说：“婚姻是两个人组成新家庭，而不是一个人消失，融入另一个家庭。我希望我们既能保留韩国的美好传统，也能有我们自己的方式。”
婆婆听完翻译，很久没说话。她看着汤唯，汤唯的眼神平静而真诚，没有对抗，也没有乞求。
几天后，婆婆的态度软化了一些。她不再提改国籍的事，开始教汤唯做一些简单的韩国家常菜。汤唯学得很认真，偶尔还会分享一两个杭州菜的做法。金泰勇夹在中间，最初的压力慢慢变成了理解的桥梁。他发现自己更爱这个有原则、懂沟通的伴侣了。
结婚前，关于仪式又有了分歧。婆婆希望举办正式的韩式婚礼。汤唯则希望简单一些，更侧重两人的心意。最后他们找到了折中的办法：在瑞典，只邀请至亲，办了一个极简的私人仪式，没有繁文缛节。回到韩国后，按婆婆的愿望，举办了一个小范围的传统家宴，满足了老人的心愿。
结婚那天，汤唯穿着简单的裙子，没有改姓氏，国籍依旧是中国。婆婆看着她，第一次露出了温和的笑容。也许她终于明白，这个儿媳的“不顺从”，并不是傲慢，而是一种对自己的尊重。而尊重自己的人，才会真正懂得尊重家人。
婚后的生活，和所有跨国夫妻一样，有需要磨合的地方。但有了最初的坦诚和坚持作为基础，许多问题反而更容易解决。他们约定，在家里中韩语混用，孩子将来要学两国语言和文化。汤唯继续活跃在中国影坛，金泰勇也支持她的事业。
后来有一次采访，有人问汤唯如何处理跨国婚姻里的文化冲突。她想了想说：“冲突不可怕，可怕的是为了避免冲突而放弃自己。你得先站稳了，才能和对方手拉手。” 她说得很平淡，就像在讲一件很普通的事。