我又来感慨一下《光渊》的改编~

最近我在看《证言》电视剧嘛，就是《使女的故事》第二部。我之前看过原著，但很多细节不记得了，所以现在一边看剧一边同步重读。我看到第五集，同步复习着原著去看剧，会发现其实剧版改编蛮大的：整个叙事顺序重新排了，时间线改了，两个主角的交集大改（我蛮喜欢的），加了感情线和校园群像戏，这些都是原著没有的。但总之，我觉得是很好的改编。原著和剧版我都非常推荐！

然后我就想到了渊。因为我对默读原著真的熟到，有时候对白多一个词少一个词都会注意到的嘛，比如陶陶乔迁那顿饭桌上放了哪道菜和原著不一样我都知道（）哈哈哈问就是我当年看小说，读到舟在煮咖喱鸡，第一反应是，噢不，渡这个会吐槽香油味咖啡的，能接受得了咖喱味？！结果剧里为昭做了蒸鱼耶~

（不好意思离题了）

总之当时看渊，特别是前几个案子，就感觉它真有很多地方在“翻书式地拍”。

渊当然也有改动啦。开头那个科幻世界观，对毫无心理准备/带着审判目光的原著读者（比如我一开始）来说是蛮“雷”的（但后面我们知道这个科幻与原著内核的契合，我写过几次了，不重复了）。还有人物年龄的调整，以及原本千年狐狸的爱情被替换成了不能宣之于口的对于信任的期待，等等等等。

可是如果就说案件的剧情骨架、场景和对白（大量的对白），它真的保留了非常多原著内容。特别是看完花絮，就知道它是一字一句地在拍。有时候一个场景结束，我都知道下场接什么，因为小说下一段就是这么接的。

当然，我也不是觉得影视化改编必须逐页照拍才是好的改编。像《证言》就是改了挺多的，但我还是喜欢。因为影视化本来就不可能百分百还原的嘛，文字和影视都不是一个媒介，重要的是能把骨架和内核保留下来。

只是光渊在有这么多限制的情况下，还能把原著内容尽量保留这么多，而且除了不得不加的科幻世界观，几乎没增加什么奇怪的原创剧情，（增加了最后一起看烟花的大HE剧情，呜呜呜谢谢，昭溯99），我觉得确实蛮难得的，确实是有诚意