人有时候会产生一种天真的误解，即只要足够真诚、足够细致、足够袒露，就可以使一切事件澄清，就可以得到其他人的理解。

但沟通中的不顺畅，并不总来自明确的误解或信息缺失，而更多是隐秘、细碎、微妙的不相容共同划出了深深沟壑。
《不可承受的生命之轻》的第三部标题为“不解之词”。在这个部分，昆德拉用一整章解释了这样一个问题：对于不同的人而言，同样的字词可以有迥然不同的含义和联想，且这种差异性会随着生命经验的累积而放大。
举例来说，对于人物Sabina来说，“圆顶礼帽”是她人生中一个非常具有标志性和纪念性的物品，但对于没有共享这一生命经验的Franz而言，它只是一个怪异、滑稽的物件。在此，昆德拉写道：“他热切地聆听她讲述自己的人生，她也怀着同样的热望听他倾诉。他们完全明白彼此所说的话语在逻辑上的意思，却听不到话语间流淌着的那条语义之河的低声密语。”
甚至抛开这种寄托具体私人记忆的名词不谈，哪怕是所有人都共同谈论的概念，比如忠诚、记忆、爱、理想等等等等，每个人对它们的理解也可能是不同的，甚至是矛盾的。
在小说中，Franz很喜欢卡夫卡的一句话“活在真实中”。他对此的理解是不欺骗、不隐瞒，于是他公开了和情人Sabina的关系，认为这是他为他们两个人所做的努力。但在Sabina看来，“活在真实中”只有在绝对的私隐下才能实现，一旦有旁人见证，人就必然开始表演因而丧失真实。当她得知Franz掀掉了私隐外的幕布，她选择不告而别。
这样的“不解之词”，存在在诸多关系中，甚至在某种意义上，就是人类关系的常态。这是一个有点寂寞的处境。但它不意味着沟通就没有意义，而是提醒着我们，当我们听到一个以为熟悉的词汇从对方口中说出，也许可以停下来问一问：你说的这个词，对你来说意味着什么？