董志翘《入唐求法巡礼行记校笺》 书影

望眼欲穿的新整理本，董志翘先生是研究中古汉语的名家。圆仁是书为治唐史者所必阅的名著，然而行文多杂俗字口语，素称难读。此前国内流行的白化文等人注本实乃在对日人小野胜年整理本迻译的基础上略加增补而成，遗留的问题仍多，重版更是直接删去小野胜年的名字。当年看完白注本便许愿待有新的版本出现要重读本书，去年岁末刷到本书的豆瓣条目后，一直关注何时上架售买，没想到等待这么久，看前言落款时间是在2023年，出版周期也够长了，加之定价高昂，希望不负期待吧