生活手记读书古文观止

凌虚台记（三）

苏轼

【原文】轼复于公曰：“物之废兴成毁，不可得而知也。昔者荒草野田，霜露之所蒙翳，狐虺之所窜伏。方是时，岂知有凌虚台耶？废兴成毁，相寻于无穷，则台之复为荒草野田，皆不可知也。尝试与公登台而望，其东则秦穆之祈年、橐泉也，其南则汉武之长杨、五柞，而其北则隋之仁寿，唐之九成也。”【译文】苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。这里从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道今天这里会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台会不会又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，看到其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿遗址，其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿遗址，其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫遗址。”

【注释】

昔者：以往，过去。者，起凑足一个音节的作用。

蒙翳（yì）：掩蔽，遮盖。

虺（huǐ）：毒虫，毒蛇。

窜伏：潜藏，伏匿。

相寻：相互循环。寻，通“循”。

秦穆：即秦穆公，春秋时秦国的君主，曾称霸西戎。

祈年、橐泉：据《汉书·地理志·雍》颜师古注，祈年宫是秦惠公所建，橐泉宫是秦孝公所建，与此文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。

汉武：即汉武帝刘彻。

长杨、五柞（zuò）：长杨宫，旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官，汉时修葺。宫中有垂杨数亩，故名。五柞宫，旧址也在周至县东南。汉朝的离宫，有五柞树，故名。

仁寿：宫名。隋文帝杨坚开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。

九成：宫名。本隋仁寿宫。唐太宗李世民贞观五年重修，为避署之所，因山有九重，改名九成。

台风巴威可能正面登陆“史上顶级台风巴威”以17级以上超强台风级别持续逼近，基本锁定将于7月11日前后在浙闽一带沿海正面登陆，防洪形势严峻