生活手记读书

陆游的诗词选（一四七）

柳梢青　

锦里繁华。环宫故邸，叠萼奇花。俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。何须幕障帏遮。宝杯浸、红云瑞霞。银烛光中，清歌声里，休恨天涯。

陆游的《柳梢青》是其入蜀期间的代表作之一，于公元1176年（宋孝宗淳熙三年）二月写于成都，借观赏海棠一事，将个人的家国忧思融于眼前的盛世繁华之中。该词有一个完整的题记，交代了创作缘起——“故蜀燕王宫海棠之盛，为成都第一，今属张氏”。题记表明，陆游所游之处曾是蜀中故燕王宫，当时已成为张氏的私家园林。这片被誉为“成都第一”的海棠，不仅是单纯的春色，更承载着历史兴衰的隐喻。创作此词的1176年春，陆游正值中年（51岁），此前曾短暂投身军旅，后调任成都。在明媚春光与太平景象中，他内心深处始终萦绕着报国无门、壮志难酬的落寞。正因如此，这场海棠花会在他眼中，除了眼前的欢愉，更添一层历史沧桑和人生漂泊的底色。

上片：花会盛景与历史兴叹

上片开篇便为“锦里”定下“繁华”的基调。“环宫故邸，叠萼奇花”中，“环”字写出了花势之盛，但“故邸”二字笔锋一转，暗示此地已物是人非。真正的视觉奇观在于“叠萼奇花”四字，不仅点明海棠，更以“叠”字描绘了重瓣海棠层层堆簇的繁丽姿态。

随后视角从静景转向动景。“俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车”这三句对仗工整，描绘了赏花人马的喧闹。但从“争”（争先恐后）与“齐”（步调一致）中，又能读出一种趋同的浮华，与后文的淡淡怅惘形成了对照。

下片：极致享受与情感超越

下片开篇“何须幕障帏遮”语气豪迈，仿佛在说面对这天地间的奇景，任何人为遮挡都是多余的。紧接着“宝杯浸、红云瑞霞”一句，表面写酒杯映照着霞光，也可视为借景抒情，将人们醉酒后的酣颜与海棠的红艳、天边的霞光完美交融，极具画面感。

而最动人的是结尾的“银烛光中，清歌声里，休恨天涯”。白日的喧嚣落幕，夜幕降临，银烛点燃，歌声响起。在这由明到暗、由动到静的氛围转变中，诗人发出了自我劝慰：不要怨恨身在天涯。这句点睛之笔，道出了词人的漂泊之感和内心的宽慰——不妨在今夜的歌声与烛光中，暂时忘却烦恼。

这首词的高明之处在于“哀而不伤”，在极致的喧闹与繁华中，陆游捕捉到了一丝属于自己的孤独，并将这份情绪升华为一句充满力量的劝慰，充分展现了他作为爱国诗人豪迈又深沉的内心世界。

试译：

锦里是多么繁华，环绕着古老的宫殿旧址，奇花异木重重叠叠地绽放。俊逸的公子与美丽的女子，争相策马飞驰，又一同停下华美的车驾来赏花。

何须用帷帐来遮挡呢？看那珍贵的酒杯中，正浸染着如红云瑞霞般的美色。在银色的烛光里，在清亮的歌声中，暂且不要怨恨自己身在这遥远的天涯吧。

小县城取消中考选拔全员直升高中我觉得这样挺好的