很多人好奇：少数民族看不看《西游记》？答案：全民族全民热读、本土化改编，早已融进各民族民俗、信仰、戏曲里✨

一、北方：满、蒙古、锡伯族，明清就有民族译本

1. 满族
清代早期就译出满文版《西游记》，八旗贵族、民间百姓都爱读，关帝信仰搭配西游神魔故事，萨满民俗还融合孙悟空、天庭神仙传说；旧时东北满族说书，《西游记》和三国并列两大热门书目。
2. 蒙古族
早在元代就有西游相关口头传说，明清完整蒙文译本流传草原。蒙古说书艺人（乌力格尔）把西游改编成长篇草原评书，孙悟空化作草原式英雄形象，牧区老人孩童几乎人人熟知唐僧取经。锡伯族留存锡伯文手抄西游记，西迁新疆时随身带手抄本代代相传。

二、西南少数民族：藏、彝、白、傣，本土化改编超有特色

1. 藏族
藏文版《西游记》历史悠久，藏区寺院、民间口传改造故事：唐僧取经和藏地西行求法传说结合，孙悟空形象融合本地护法神元素，藏戏、格萨尔说唱里偶尔穿插西游桥段，雪域民间家喻户晓。
2. 傣族、白族、彝族
云南傣文手抄本西游记流传千年，傣戏把西游记改编成傣剧，服饰、场景全是西双版纳傣家风貌；白族大本曲、彝族彝剧都有西游剧目，部分村寨民俗节庆会表演三打白骨精、大闹天宫。傣族民间甚至把孙悟空和本土守护神结合。

三、南方苗、壮、瑶等民族

壮族有壮语山歌版西游记，用壮调演唱取经故事；苗族、瑶族口传神话融合西游人物，不少山寨老人会用本民族语言讲大闹天宫，86版《西游记》播出后，各地少数民族村寨反复重播，是几代人的童年回忆。

《西游记》不只是汉族古典名著，经过各民族翻译、改写、再创作，变成中华民族共有的经典IP，不同民族结合本土风土再造故事，正是中华文化多元一体的绝佳体现。

西游记 少数民族传统文化