【#西班牙队毫不掩饰世界杯夺冠雄心#】西班牙《国家报》网站6月2日刊登文章，标题是《西班牙毫不掩饰雄心壮志》，作者胡安·伊里戈延。编译如下：

目前由中场核心罗德里率领的西班牙国家队，自信能在2026年美加墨世界杯上争夺冠军。

2022年卡塔尔世界杯时，恩里克执教西班牙国家队，更衣室里有塞尔希奥·布斯克茨、霍尔迪·阿尔瓦、梅罗迪奥和莫拉塔等一众球星。

四年后，西班牙队开启了美加墨世界杯征程，队中球星罗德里、奥亚萨瓦尔、乌奈·西蒙和费兰·托雷斯打破了过往人们谨慎的陈词滥调，宣告西班牙队将是7月19日在纽约举行的世界杯决赛的有力竞争者。

2023年1月，德拉富恩特正式接手西班牙国家队。他在首次组建国家队时打破常规，征召了他在青年队执教时麾下球员奥亚萨瓦尔加入更衣室核心团队。

不过，奥亚萨瓦尔并没有就此稳坐更衣室的核心位置。德拉富恩特根据成年队的比赛情况恢复了轮换机制，组建了新的核心团队，成员与西班牙队在2024年加冕欧洲杯冠军时一脉相承。

罗德里说：“年轻人和老将之间的平衡是关键。年轻人给你注入肾上腺素，让你不害怕。这对团队来说是积极的。”这名曼城球员并没有被拉明·亚马尔和尼科·威廉姆斯等一众年轻球员展现出的自信困扰，相反，他乐见其成。

罗德里说：“我们会处理得很自然，而且有一个非常好的团队。我们互相支持。当有人情绪低落时，尼科和拉明也会鼓励我们。年轻人和老将之间的平衡才是关键。”

自从德拉富恩特接手国家队、罗德里成为更衣室核心后，不仅老将和新人融合无间，西班牙队也不再避讳野心——至少在谈及夺冠机会时毫不掩饰。

德拉富恩特坦言：“我们是热门球队吗？是的。我们有能力赢得世界杯吗？是的。但这并不能保证任何事情。有些球队与我们水平相当甚至更高。法国、英格兰、阿根廷、巴西和葡萄牙都是我们的竞争者。我们很享受争取最高荣誉的过程。但在足球领域，即使你足够强大，也可能会失败。”

球员们也深有同感。罗德里表示，“我们已经在欧洲证明了这一点，现在还想向全世界展示我们是最棒的。这就是我们的目标”。

奥亚萨瓦尔更加谨慎，但同样雄心勃勃：“在欧洲杯上，没有人认为我们是热门。现在还是我们这些人，我们充满信心地迎接挑战，并相信我们能够实现目标。”

左后卫格里马尔多总结道：“‘热门’这个标签是为媒体和球迷准备的。我们没有那种成为夺冠候选者的压力。我们只有一个可以夺冠的机会。”（编译/王萌）