该宁波话太神奇了，三个字“定音”。[呲牙][呲牙][呲牙][赞][赞][赞]
宁波话把“假装听不见”叫“借面聋”，这说法太形象了，就像借了张聋子的面具戴上，装作啥都没听到。其实很多地方都有类似表达，像普通话里说“装聋作哑”。生活中，大家都遇到过“借面聋”的人吧。比如你让朋友帮忙，他就跟听不见似的；或者家长教育孩子，孩子也可能来个“借面聋”。方言真是太有趣了，短短几个字就把生活场景描绘得活灵活现，每个地方的方言都藏着当地的智慧和生活百态。