真实的下南洋，不是男人一走多年、女子痴心苦等那么简单。很多人以为那是“失散”，其实更多时候，是男人在南洋活下来了，却在那边又组了一个家。

《给阿嬷的情书》是一个关于下南洋的故事，解放战争前夜木生下南洋讨生活，后来木生最后为救邻人牺牲自己性命。所以，当木生离世后，南枝以木生名义给木生妻子淑柔写信寄钱二十载，直接说吧，因为早年木生不顾性命救了南枝的父亲。

郑木生死了，叶淑柔的期待成了谢南枝决心以木生的名义，开始写信的理由，她开始汇款，开始把那个家远远地托着。摆摊的钱，省下来；木生可能会说的话，记起来，写下去。一封又一封，一年又一年。一写，十八年。

她用切实的劳动挑起了两个家庭，故事串联起木生早已不再是一个个体，而是化为一个群体，信的那一头淑柔也早已不仅仅是淑柔，而是海的那头有收信的人，漂泊南洋的人就有根，有亲人，有故乡。有一个可回的来处。

电影《给阿嫲的情书》票房已破五亿，直奔十亿而去。这是平凡生活里的不凡事件。电影结尾，叶淑柔和谢南枝，两位垂暮老人终于相见。