美媒：伊朗军方警告美国”随时猛烈打击” 英国派战舰驶往霍尔木兹海峡

美国有线电视新闻网(CNN)官网当地时间5月9日报道：伊朗军方警告说，如果伊朗船只面临“侵犯”，将对美国在中东的资产进行“猛烈打击”(Iran’s military warned of a “heavy assault” against US assets in the Middle East if Iranian vessels face “aggression.”)。

报道说，发出这一警告之际，美国继续在霍尔木兹海峡对伊朗船只实施封锁，以回应德黑兰声称对这一水道拥有控制权。上周五，一架美国战斗机令两艘悬挂伊朗国旗的油轮失去了动力，据称这两艘油轮试图避开封锁。

报道说，伊斯兰革命卫队（IRGC）海军司令部表示，针对伊朗油轮和商船的“任何侵略行为”都将导致“对该地区美国中心之一的猛烈打击”(would result in a “heavy assault against one of the American centers in the region.”)。

伊斯兰革命卫队航天部队司令部警告称，“导弹和无人机已锁定敌人”(The IRGC Aerospace Force command cautioned that “missiles and drones are locked onto the enemy.”)。航空航天部队说：“我们正在等待开火的命令”。

报道的原标题是《Tehran warns of “heavy assault” if Iranian vessels face aggression》(德黑兰警告说，如果伊朗船只面临侵犯，将进行“猛烈打击”)。

另据报道：英国国防部周六宣布，英国将在可能执行保护霍尔木兹海峡航运的任务之前，向中东派遣一艘军舰。英国防部表示，皇家海军的“龙神”号护卫舰(The Royal Navy’s HMS Dragon)将作为“严格防御”计划的一部分，支持扫雷工作并保护船只。

报道说，“预先部署’龙神’号是审慎规划的一部分，这会确保英国在条件允许时，作为由英国和法国共同领导的多国联盟的一部分，做好保卫海峡的准备”，国防部发言人表示。

英国和法国已牵头建立了一项多国任务，以保障该水道的航运安全，同时鼓励其他国际合作伙伴参与其中。

报道的原标题是《UK sending warship to Middle East ahead of possible Strait of Hormuz mission》(英国在可能执行霍尔木兹海峡任务之前，向中东派遣军舰)。