很多海外汉学家的中文名都挺不错的，意蕴丰富、包含了对自我修行的期许，音意结合地很好。比如，Jonathan D. Spence → 史景迁，Kristofer Schipper → 施舟人，Edwin G. Pulleyblank → 蒲立本，Richard Wilhelm → 卫礼贤，Stephen Owen → 宇文所安。但要是孔飞力叫回孔复礼就更好了。