诗歌无罪，审查荒唐：普希金短笛意象被恶意曲解

当下俄罗斯正在开展整治放荡堕落与邪魔歪风的行动。俄罗斯新版《反毒品宣传法》扩大了审查范围，只要文学作品中出现烟草、酒、吸食类器具、致幻相关意象，不区分时代背景、文学修辞，一律判定为隐性毒品宣传，强制加装警示页。

下面这首节选自《普希金诗集（1812-1836）》的小诗里的дудка（笛子/吹奏小管），被极端审查人员恶意曲解暗指吸毒烟具，纯属文字狱式的过度构陷，是整治行动闹剧化、荒谬化的典型案例。

被审查出问题的诗文如下：

“吹起来吧，
我青春贫寒岁月里
善良的知心挚友，
借此排遣满心愁苦；
我的小笛子身在何方？
好让我的内心重获欢愉。”

俄罗斯监管机构给出的“警示语”如下：

“非法使用麻醉药品、精神药品及其类似物会危害健康，其非法流通行为受到法律禁止，并将依法承担相应责任。本诗集收录了亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金的作品，从其皇村学校时期的早期诗作，一直到其晚年成熟、构思深刻的创作。本书含粗俗用语。”

这个“禁毒警示语”是俄罗斯新版《反毒品宣传法》的强制要求，并非针对普希金本人，而是所有被判定“涉及毒品/致幻相关表述”的书籍，都必须强制添加的标准化免责声明。 

其实，普希林这首小诗还是很有意境的，顺通润色如下：

轻吹短笛，我年少清贫
相伴的温柔知己，
吹散心底万般悲戚；
笛音何在，悠悠响起，
抚慰我心，重拾欢喜。