那个把“下门”雅化为“厦门”的人真有才。打开拼音簿，要找一个与“下”相同读音的雅字真不容易，只有一个“霞”字。“霞”在闽南语中是平声，与“下”在闽南语中的仄声不同。那个（或那些）想把“下门”雅化的人，找到“夏”字，应该是觉得“夏”字指季节，不大合适，于是想到了相近的“厦”字，“下门”就雅化成了“厦门”。厦门像这种雅化的地名还有不少，比如梧村火车站的“梧村”，原来叫吴仓——吴家仓库所在地。“文灶”原来叫“麻灶”，是做麻绳的地方。