1942年，日军抓住一名女交通员，将她折磨得死去活来，就在她奄奄一息时，一个汉奸翻译悄悄对她说：“我会救你出去的！”




1942年秋天，华北那座小县城的城门，查得跟筛子似的。进出的人，恨不得连头发丝都被扒开看看。


有个裹着破头巾的农妇，挎着个破竹篮，里头装了点蔫巴野菜，正低着头想混出城。她鞋底那层夹板里，死死缝着半张换防情报。



她叫霍燃。不过那时候，日本人只当她是刚逮住的一个“八路婆子”。



认出她的人叫张学敏，这孙子认人的法子特别阴。他以前在巷子里撞见过霍燃刷标语。一年前这软骨头从安平据点被拖出来，三天都没熬过去，竹筒倒豆子把上线下线全卖了。现在倒好，摇身一变成了宪兵队的“狗眼”，专替日本人咬人。



竹篮子被一把夺过去，野菜撒了一地，还被踩了两脚。鞋底被敲了三遍，硬是没敲出东西来。
到了晚上，审讯室里支起了炭火盆。烙铁烧得通红，滋滋冒着热气。那个叫田岛的日本军官，翻来覆去就那么一句生硬的中国话：上线是谁，情报送哪。







烙铁摁上去那一下，霍燃只闷哼了一声。牙关咬得太死，血顺着牙龈直往外渗。
打到后来，霍燃连气都喘不匀了。田岛觉得这女人骨头太硬，留着也没啥油水，摆摆手，意思是天亮就毙了。



就在这节骨眼上，门吱呀一声开了。进来个翻译官，三十出头，戴副圆框眼镜，穿着件深灰西装。这人走路没声，说话更是轻飘飘的。



陈翻译凑到田岛耳边嘀咕了几句。田岛皱着眉头听完，居然拍了拍他的肩膀，转身出去了，把审讯室留给了他。




陈翻译蹲到霍燃跟前，掏出根麻绳，说是要“重新”绑她的手腕。动作看着挺麻利，可指尖却在她手心里飞快地划拉了几下。



那是上级交通站专用的接头暗号。
霍燃当时浑身就像被电打了一样。但她反应极快，也就三秒钟吧——突然就开始浑身发抖，眼泪鼻涕糊了一脸，嗓子哑得像破锣一样嚎了起来：“别烫了！别烫了！我什么都说！”



那动静大得，连门外站岗的宪兵都忍不住探头往里瞅。



这招假崩溃还真管用。当天晚上，她就被从阴冷潮湿的审讯室挪到了后院的单间。有人给送了水、干粮，甚至还给扔了床薄棉被。


田岛后来还亲自来谈过一次，那态度，和气得简直像个做买卖的掌柜。说只要供出八路驻地，以前的事一笔勾销，还给办良民证，安排在县城里住下。



霍燃满口答应，转头就供出了北山后头一个连名字都叫不全的破村子。



第一次带路，她领着一队鬼子和伪军在荒山野岭里瞎转悠了一整天。


眼看太阳落山了，停在一片野枣林外头，她挠着头，装出一副憨傻样，说八路肯定听见风声跑了。


田岛气得直瞪眼，但没发作，因为陈翻译在旁边一个劲儿地帮腔：太君，八路比兔子还精，天天挪窝，这真怪不得她。



第二回更绝，她直接把日本人领进了一条死沟。



那沟里全是碎石头，连条羊肠小道都没有。田岛骑在马上，脸黑得能拧出水来，手都摸到枪套了，最后还是硬生生忍住了。



就在这期间，陈翻译骑着辆破自行车从她身边晃过去，车把故意一歪，一个纸团不偏不倚落进了草窠里。霍燃假装弯腰系鞋带，一把将纸团攥进手心。
纸条上就几个字：后天夜里，后墙外。



她把纸条嚼得稀烂咽了下去。然后从棉袄夹层里撕了块白布，狠心咬破食指，哆嗦着写了几行字。
“学敏同志，组织对你的工作很满意。任务完成得很好，继续潜伏，注意安全。”



趁着外面换岗的空当，她把这块血书从门缝里塞了出去。风一吹，不偏不倚，正好落在张学敏那屋的门口。




第三天夜里，风刮得挺大，月亮被云彩捂得严严实实。霍燃一直熬到后半夜，听着外头岗哨打呼噜了，这才翻窗户出去，贴着墙根一路摸到后院。陈翻译早就在墙外头等着了，一根打着结的麻绳从墙头垂了下来。


两人贴着巷子里的黑影，一路往城北摸。陈翻译推着辆独轮车在巷口等着，车上堆着几捆半干不湿的秸秆。他把秸秆扒开个洞，让霍燃钻进去，又严严实实地盖好，推着车就往城门走。



城门洞里的伪军哨兵显然认识他，打着哈欠问：陈翻译，这么早出城啊？


陈翻译笑着递了根烟：太君非要吃乡下的土鸡，这不，让我赶早去集市上寻摸两只。



独轮车吱呀吱呀地推了将近一个时辰。


到了安全地界，他把秸秆扒开，霍燃从里头爬了出来。两人谁也没说话，只是互相重重地点了点头。



陈翻译推着空车掉头回城，霍燃转身钻进了半人高的庄稼地。





当天上午，宪兵队发现人没影了，整个院子翻了个底朝天。那封血书被一个日本兵在张学敏门口捡着了，直接交到了田岛手上。



田岛把那块破布翻来覆去看了两遍，抬头瞅了瞅跪在地上抖成筛子的张学敏，一句话没说，抽出配枪，“砰”的一声，就在院子里把事给办了。


张学敏估计到死都没弄明白，那封催命的信到底是谁写的，又是怎么长了腿跑到他门口的。