上海话字典，居然还是用法语编的？真没想到，整理上海话还得靠老外。
1939年，旅居上海的法国语言学家编纂了一本上海话字典，主要供法国人练习和学习上海话使用。每个词条分为三部分：上海话、用法语标注的上海话读音，以及法语解释。